1
00:00:17,143 --> 00:00:19,145
Hubbub

2
00:00:19,311 --> 00:00:29,310
…

3
00:00:44,044 --> 00:00:47,923
“The Sampa”
(Richard Gotainer)

4
00:00:48,090 --> 00:00:58,089
…

5
00:01:44,939 --> 00:01:47,483
- Drop!
We don't really understand each other there.

6
00:01:47,650 --> 00:01:50,569
Already, I'm pissed off
with a guy who wants a 37.

7
00:01:50,736 --> 00:01:52,530
I'm going to invent some for him, size 37.

8
00:01:52,696 --> 00:01:53,989
Drop! Drop !

9
00:01:55,115 --> 00:01:56,492
Yes ?
- Do you have my size?

10
00:01:56,659 --> 00:01:57,993
- Good. You don't want anything...

11
00:01:58,202 --> 00:02:01,914
So shall we try?
Take off your jacket.

12
00:02:02,081 --> 00:02:04,792
That's very good.
It definitely suits you.

13
00:02:04,959 --> 00:02:07,336
So there,
You're in on this, with that.

14
00:02:07,503 --> 00:02:17,502
…

15
00:02:51,213 --> 00:02:54,133
Here, look.
Yellow is great. So.

16
00:02:54,300 --> 00:02:56,343
You look like a real hunter there.

17
00:02:56,510 --> 00:02:59,138
Come on, go pay,
you get the free shirt.

18
00:02:59,305 --> 00:03:01,682
Here, don't forget your jacket.
- THANKS.

19
00:03:01,849 --> 00:03:02,850
- My pleasure.

20
00:03:03,017 --> 00:03:05,352
So, is that it?
She changed there.

21
00:03:05,519 --> 00:03:07,771
- Finally,
I'll take the black one.

22
00:03:07,980 --> 00:03:09,857
- Yes, she is very good.

23
00:03:13,193 --> 00:03:17,698
- No, but I mean, it's not going well, no!
Come on, take these boots off!

24
00:03:17,865 --> 00:03:19,116
Little bastard, go!

25
00:03:19,283 --> 00:03:21,911
- Hey ! What do you have?
Are you frozen?

26
00:03:22,077 --> 00:03:23,162
- He stole some boots!

27
00:03:23,329 --> 00:03:25,789
- That's not a reason
to hit him.

28
00:03:25,956 --> 00:03:29,126
- I'm the one who pays them!
- So what?

29
00:03:29,293 --> 00:03:30,753
-Aren't you happy?
- No.

30
00:03:30,920 --> 00:03:31,962
- Well, you're fired.

31
00:03:32,129 --> 00:03:35,424
- You're a salesman, then.
You sell the girl pants.

32
00:03:35,591 --> 00:03:37,343
Give me my jacket, I'll leave.

33
00:03:37,509 --> 00:03:38,802
I'll see you tonight.

34
00:03:38,969 --> 00:03:40,346
Come on, kid.

35
00:03:40,512 --> 00:03:41,513
- And the boots?

36
00:03:41,680 --> 00:03:45,017
- Well, you'll take them
on my account, banana.

37
00:03:45,184 --> 00:03:46,101
- Asshole!

38
00:03:46,310 --> 00:03:47,686
- Mr. bastard.

39
00:03:55,694 --> 00:03:58,322
Drink not so quickly,
we're not going to take it from you.

40
00:03:58,489 --> 00:04:00,532
Do you want a straw?
- No, it's okay.

41
00:04:02,534 --> 00:04:05,746
How is it done
you're not at school?

42
00:04:07,206 --> 00:04:09,917
Look at me. Did you dry out?

43
00:04:10,084 --> 00:04:12,920
Hey, can you tell me.
I don't care.

44
00:04:13,087 --> 00:04:15,005
What class are you in?
- 9ᵉ.

45
00:04:15,172 --> 00:04:17,925
- 9ᵉ.
Do you know how to read, at least?

46
00:04:18,092 --> 00:04:19,802
- Not everything.
- Not everything?

47
00:04:20,010 --> 00:04:23,430
We can read or not.
What do you know how to read, for example?

48
00:04:23,597 --> 00:04:24,682
Comics?

49
00:04:24,890 --> 00:04:25,933
- Yes.

50
00:04:27,559 --> 00:04:29,812
- We'll see
what you know how to do.

51
00:04:31,689 --> 00:04:34,733
Say, we're not going
be bothered by flies.

52
00:04:34,900 --> 00:04:38,070
So let's see
what books you have.

53
00:04:38,237 --> 00:04:41,407
Don't bother
at school, it's okay.

54
00:04:41,615 --> 00:04:44,535
Here, you're going to read this to me to see.

55
00:04:46,495 --> 00:04:47,496
Push yourself.

56
00:04:51,458 --> 00:04:54,294
Here, there, the big letters.

57
00:04:54,837 --> 00:04:56,046
- And "vi".
- And ?

58
00:04:56,213 --> 00:04:57,047
-Vi.

59
00:04:57,214 --> 00:04:59,508
- Is that “vi”?
“O, u”, what does it do?

60
00:04:59,675 --> 00:05:00,884
- "Or".
- SO ?

61
00:05:01,051 --> 00:05:02,761
- “And you”…
- Yes.

62
00:05:02,928 --> 00:05:05,472
- “Will know”…
- “Will know”.

63
00:05:05,639 --> 00:05:07,349
- “Qué”…
- “That”…

64
00:05:08,475 --> 00:05:13,313
- “That the most 'brave'”…
- “Brave”, there is no accent.

65
00:05:14,815 --> 00:05:18,068
“It’s”…
- “Caesar and nothing but Caesar.”

66
00:05:18,235 --> 00:05:21,905
- You see you're getting there.
As easy as stealing boots.

67
00:05:22,072 --> 00:05:25,284
Why don't you go to school?
- Because I don't like it.

68
00:05:25,451 --> 00:05:28,412
- But school is good.
There are your friends.

69
00:05:28,579 --> 00:05:31,165
- I don't like my mistress.
- For what ?

70
00:05:31,331 --> 00:05:34,376
- Because she doesn't love me.
- Oh, that's not good.

71
00:05:34,543 --> 00:05:36,462
- Did you like school?

72
00:05:39,631 --> 00:05:41,300
- Do you want another diabolo?

73
00:05:41,467 --> 00:05:43,927
…
- I'm going to finish this one already.
- Okay, go ahead.

74
00:05:47,389 --> 00:05:48,390
Hold.

75
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
- THANKS.

76
00:05:56,815 --> 00:05:58,650
What are you going to do now?

77
00:05:58,817 --> 00:06:00,694
- I'm going back to Rungis.

78
00:06:00,861 --> 00:06:03,072
I like it even better
carry the crates.

79
00:06:04,364 --> 00:06:07,451
- Say, we always get married
in August?

80
00:06:08,285 --> 00:06:11,497
- Yes, if you want,
but you are going to marry an unemployed man.

81
00:06:11,663 --> 00:06:14,374
- But you will find it.
- Work?

82
00:06:14,541 --> 00:06:16,085
Everyone is looking for it.

83
00:06:18,420 --> 00:06:21,590
- My father proposed to you
to work with him, agrees.

84
00:06:21,757 --> 00:06:23,133
- In fish?
- Yes.

85
00:06:23,300 --> 00:06:24,510
- Oh no. Shit.

86
00:06:36,063 --> 00:06:39,942
I'm still not going to do
fishmonger. I don't like fish.

87
00:06:43,028 --> 00:06:45,405
Note,
we will always have something to eat.

88
00:06:49,868 --> 00:06:53,122
What could I do?
- But you will find it.

89
00:06:57,126 --> 00:06:58,710
- I don't know how to do anything.

90
00:06:58,877 --> 00:07:02,840
Ah, but I know
what I could do.

91
00:07:03,006 --> 00:07:06,844
I have my baccalaureate, I did a year
By rights, I can become an instructor.

92
00:07:07,010 --> 00:07:08,345
- Yes, that's good.

93
00:07:08,512 --> 00:07:11,098
- I can be a teacher.
I'm making a request.

94
00:07:11,265 --> 00:07:14,143
- It's good.
- Eh ? I like children.

95
00:07:14,309 --> 00:07:18,147
I'm going to make a request.
We'll see if I have an answer.

96
00:07:18,313 --> 00:07:20,274
What do you think?
- It's good.

97
00:07:20,440 --> 00:07:21,525
- Great !

98
00:07:22,818 --> 00:07:25,195
Teacher, I'm going to be a teacher.

99
00:07:29,241 --> 00:07:31,869
- Mr. Barbier,
Mr. Inspector.

100
00:07:32,035 --> 00:07:33,036
- Come in.

101
00:07:38,417 --> 00:07:39,710
Sit down.

102
00:07:41,670 --> 00:07:44,590
Have you completed your form?
- Yes.

103
00:07:48,927 --> 00:07:51,013
- You have your baccalaureate.

104
00:07:51,180 --> 00:07:54,391
You've done a year
of higher education.

105
00:07:54,558 --> 00:07:55,559
What studies?

106
00:07:55,767 --> 00:07:59,479
- I studied law.
- And you stopped?

107
00:07:59,646 --> 00:08:01,899
- Yes. I wanted to earn my living.

108
00:08:02,065 --> 00:08:03,108
- Good.

109
00:08:03,275 --> 00:08:06,028
Let's see your school report.

110
00:08:08,113 --> 00:08:11,158
Gaps in French.
- Yes, that’s…

111
00:08:13,785 --> 00:08:15,829
- Average in history-geography.

112
00:08:18,457 --> 00:08:22,169
And you want to be
substitute teacher?

113
00:08:22,336 --> 00:08:23,837
- Yes.

114
00:08:24,004 --> 00:08:27,925
- You have an idea of the organization
primary education?

115
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
- Oh no, that, I…
Oh no, I don't know.

116
00:08:30,928 --> 00:08:34,014
- I have to warn you

117
00:08:34,181 --> 00:08:36,642
that upon entering the big house,

118
00:08:36,808 --> 00:08:40,771
the greatest and noblest
enterprise of the nation,

119
00:08:40,938 --> 00:08:44,149
you enter the house
the poorest.

120
00:08:44,358 --> 00:08:46,276
She doesn't sell anything.
- Oh yes…

121
00:08:46,443 --> 00:08:50,030
- She gives vacations,
but she pays poorly.

122
00:08:50,197 --> 00:08:51,073
- Oh yes.

123
00:08:51,240 --> 00:08:54,493
- Don't expect
to earn miles and cents.

124
00:08:54,660 --> 00:08:55,494
- No.

125
00:08:55,661 --> 00:08:59,831
- And even for a teacher
holder, it's not Peru.

126
00:08:59,998 --> 00:09:01,208
- No ?
- Oh no.

127
00:09:01,375 --> 00:09:03,085
So…
- Yes.

128
00:09:03,252 --> 00:09:06,672
- And then to be a holder,
you will need time,

129
00:09:06,838 --> 00:09:08,090
lots of patience.

130
00:09:08,257 --> 00:09:11,677
Here it's like in the army,
you have to get out of line.

131
00:09:12,928 --> 00:09:15,138
Good. And by the way,

132
00:09:15,347 --> 00:09:17,683
why do you want
be a teacher?

133
00:09:17,849 --> 00:09:18,684
- Because…

134
00:09:18,892 --> 00:09:22,646
I think I'll like it.
- Have you ever looked after children?

135
00:09:22,813 --> 00:09:25,774
You were a monitor
in summer camps?

136
00:09:25,941 --> 00:09:29,111
- No. But I like children,

137
00:09:29,278 --> 00:09:32,114
especially 10-12 year olds, like that,

138
00:09:32,281 --> 00:09:34,491
when they wake up a little.

139
00:09:34,658 --> 00:09:38,620
- You will take what you are given.
- Of course, yes.

140
00:09:38,829 --> 00:09:42,791
- You would have
any other questions to ask me?

141
00:09:43,000 --> 00:09:46,253
- I would like to know
how we do class at the beginning.

142
00:09:46,420 --> 00:09:48,338
Is there a manual?

143
00:09:48,505 --> 00:09:51,466
- No manual.
But you will have the visit

144
00:09:51,675 --> 00:09:53,468
of an educational advisor.

145
00:09:53,635 --> 00:09:57,222
Then you can ask
advice to your colleagues.

146
00:09:57,389 --> 00:10:00,058
In fact, we learn on the job.

147
00:10:00,267 --> 00:10:01,852
- Well yes, obviously.

148
00:10:02,019 --> 00:10:04,980
Upbeat music

149
00:10:05,188 --> 00:10:15,187
…

150
00:11:17,052 --> 00:11:18,470
Sir! Sir !

151
00:11:19,554 --> 00:11:20,389
Sir !

152
00:11:21,056 --> 00:11:23,683
Standing.
Everyone stand up.

153
00:11:24,601 --> 00:11:25,602
Sat.

154
00:11:25,769 --> 00:11:26,728
He growls.

155
00:11:26,895 --> 00:11:30,232
Today, object lesson,

156
00:11:30,399 --> 00:11:32,109
take out your notebooks.

157
00:11:32,317 --> 00:11:34,778
I saw you,
you copy from your neighbor.

158
00:11:34,945 --> 00:11:39,157
Don't say no, I just saw you.
You were copying.

159
00:11:39,324 --> 00:11:43,036
Oh no, all you have to do is
your homework.

160
00:11:43,203 --> 00:11:47,249
Do you live with 12 people in a room?
Good. You just have to copy, you're right.

161
00:11:51,545 --> 00:11:53,213
Hello Sir.
- Good morning.

162
00:11:54,297 --> 00:11:58,051
Are you the replacement?
I am the principal of the school.

163
00:11:58,218 --> 00:12:01,888
- Hello, Mr. Director.
I'm sorry, I was training.

164
00:12:02,055 --> 00:12:04,766
- Yes, I saw.
You are very early in the morning.

165
00:12:04,933 --> 00:12:07,352
- I was scared
to be late.

166
00:12:07,519 --> 00:12:10,397
- 7:30 a.m.
You still have one hour.

167
00:12:10,564 --> 00:12:13,233
I'll show you your room.
- GOOD.

168
00:12:13,400 --> 00:12:15,569
- I brought my school notebooks.

169
00:12:15,735 --> 00:12:20,073
- I don't know if that will help you.
The methods have evolved a lot.

170
00:12:20,240 --> 00:12:22,242
- I imagine.
I take my suitcase.

171
00:12:22,409 --> 00:12:24,494
- Yes, take it.
It's very close.

172
00:12:24,661 --> 00:12:28,582
It's not a big room,
but it's comfortable, you'll see.

173
00:12:28,748 --> 00:12:32,085
With the 36 F per day
that the administration allocates to you,

174
00:12:32,252 --> 00:12:34,296
That's all I could find.

175
00:13:00,363 --> 00:13:02,157
In winter, I drink rum,

176
00:13:02,324 --> 00:13:05,202
which means that when summer arrives,
I continue.

177
00:13:05,368 --> 00:13:06,203
- Yes.

178
00:13:06,369 --> 00:13:09,331
- Habit.
You know the song.

179
00:13:09,498 --> 00:13:11,416
<i>At 15
We get into habits</i>

180
00:13:12,542 --> 00:13:15,337
<i>And then, we keep them</i>

181
00:13:16,671 --> 00:13:20,091
- I don't have any room up there.
I put you in the garden.

182
00:13:20,258 --> 00:13:22,636
There is a little noise,
but we get used to it.

183
00:13:22,802 --> 00:13:26,348
- After 6 hours of class,
no noise will wake you up.

184
00:13:26,515 --> 00:13:30,101
- I'll wear earplugs.
- You won't need it.

185
00:13:31,144 --> 00:13:32,521
- Go for it.

186
00:13:34,022 --> 00:13:35,023
- It's over there.

187
00:13:35,899 --> 00:13:37,943
- You eat your toast.

188
00:13:46,159 --> 00:13:48,161
Hubbub

189
00:13:48,328 --> 00:13:58,327
…

190
00:14:08,223 --> 00:14:10,350
- You will resume
the cost of the canteen

191
00:14:10,559 --> 00:14:12,519
like Madame Leborgne?
- Yes.

192
00:14:12,686 --> 00:14:15,981
- You monitor the students
before and after the canteen,

193
00:14:16,147 --> 00:14:18,108
and while they are having lunch.

194
00:14:18,275 --> 00:14:19,109
- Yes.

195
00:14:19,276 --> 00:14:21,611
- For that,
you will receive 50 F from the town hall.

196
00:14:21,778 --> 00:14:26,199
And in the evening, if you study,
you will still have just as much.

197
00:14:26,366 --> 00:14:30,203
By being courageous, you can
make ends meet.

198
00:14:30,370 --> 00:14:34,249
This is Miss Lajoie. Between us,
it's called "Killjoy".

199
00:14:34,416 --> 00:14:35,250
Miss Lajoie,

200
00:14:35,417 --> 00:14:38,545
here is Mr. Barbier.
He replaces Ms. Leborgne.

201
00:14:38,712 --> 00:14:40,171
- Enchanted.
- Me the same.

202
00:14:40,338 --> 00:14:43,049
- You will try to help him a little.
- With joy.

203
00:14:43,216 --> 00:14:45,093
- How are you this morning?

204
00:14:45,260 --> 00:14:46,344
- It's not okay.
- Ah good ?

205
00:14:46,511 --> 00:14:48,513
- I have a headache.
- Let's go.

206
00:14:48,680 --> 00:14:49,681
- Everything is bad.

207
00:14:49,848 --> 00:14:52,559
- You are not going yet
let us down?

208
00:14:52,726 --> 00:14:56,563
- That, I don't know, I have a headache.
In the morning I have a headache,

209
00:14:56,730 --> 00:14:59,232
I go to bed, my head hurts.

210
00:14:59,399 --> 00:15:01,401
- Oh.
- It's annoying.

211
00:15:01,568 --> 00:15:03,445
- Ouch, my skull!

212
00:15:04,696 --> 00:15:07,407
- Whose ball is this?
Give me that ball!

213
00:15:07,616 --> 00:15:08,950
Give me that ball!

214
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
Whistle

215
00:15:11,411 --> 00:15:15,081
Give me that ball!
Finished, the ball!

216
00:15:15,290 --> 00:15:16,291
Confiscated.

217
00:15:16,458 --> 00:15:19,711
I warned you:
no ball games in the yard.

218
00:15:19,878 --> 00:15:23,131
The first to bring back
a balloon will deal with me.

219
00:15:23,298 --> 00:15:27,093
Whose ball is this?
Who owns the ball?

220
00:15:27,260 --> 00:15:29,971
- To my brother.
- To your brother, yes! And your sister?

221
00:15:30,138 --> 00:15:33,266
Come on, go to my office, Hassan.
We're going to talk.

222
00:15:33,433 --> 00:15:36,936
Go to my office, I tell you!
And you, go play!

223
00:15:37,103 --> 00:15:38,938
Kindly, quietly.

224
00:15:41,399 --> 00:15:42,317
And you too.

225
00:15:45,028 --> 00:15:46,529
Put on a compress.

226
00:15:46,696 --> 00:15:49,282
- Yes, I'm going to go to the infirmary.
- Yes.

227
00:15:50,784 --> 00:15:52,702
Oh dear, this balloon.

228
00:15:52,869 --> 00:15:54,704
- The ball is dangerous.

229
00:15:55,789 --> 00:15:58,833
- It's nice,
the union representative.

230
00:16:00,043 --> 00:16:02,962
What's next
take us out today?

231
00:16:04,464 --> 00:16:06,132
Hello, Mr. Meignant.
- Good morning.

232
00:16:06,299 --> 00:16:08,885
- Mr. Barbier replaces
Mrs. Leborgne.

233
00:16:09,052 --> 00:16:11,137
- Delighted. Alright.

234
00:16:11,304 --> 00:16:13,848
- No strike
to announce to us today?

235
00:16:14,015 --> 00:16:16,851
- No, Mr. Director,
not today.

236
00:16:17,018 --> 00:16:20,063
When it's time,
it's time.

237
00:16:21,815 --> 00:16:24,275
- Strikes, I'm not against them.
- Ah good ?

238
00:16:24,442 --> 00:16:26,653
- But on who falls
the problems?

239
00:16:26,820 --> 00:16:28,530
- I don't know.
- On the director.

240
00:16:28,697 --> 00:16:31,074
- Oh well yes, obviously.
- Obviously.

241
00:16:31,241 --> 00:16:32,075
Ringtone

242
00:16:32,242 --> 00:16:34,035
It sounds.
It's back to school.

243
00:16:34,202 --> 00:16:36,079
Children's cries

244
00:16:36,246 --> 00:16:37,122
- Quiet!

245
00:16:37,288 --> 00:16:39,374
- I will drive you
to your class.

246
00:16:39,541 --> 00:16:41,251
Start by making the call.

247
00:16:41,418 --> 00:16:44,295
Madame Leborgne's notebook
is in his drawer.

248
00:16:44,504 --> 00:16:46,631
Everything will be fine
if you are firm.

249
00:16:46,798 --> 00:16:48,925
- But where do I start?

250
00:16:49,092 --> 00:16:51,803
- You haven't prepared anything?
- They didn't tell me anything.

251
00:16:51,970 --> 00:16:54,681
- You will need a journal.
- Good.

252
00:16:54,848 --> 00:16:57,308
- Miss Lajoie will show you how.
- GOOD.

253
00:16:57,475 --> 00:16:59,728
- Court him, it will help.
- Yes.

254
00:16:59,894 --> 00:17:02,772
- You will have to make sheets every day
for each lesson.

255
00:17:02,939 --> 00:17:03,773
- Good.

256
00:17:03,940 --> 00:17:05,859
- It's not complicated, you'll see.

257
00:17:06,025 --> 00:17:08,737
- But then today,
what do I do?

258
00:17:08,903 --> 00:17:12,365
- Do the best, improvise.
- Good.

259
00:17:12,532 --> 00:17:15,034
- I'll come see you.
Good luck.

260
00:17:15,201 --> 00:17:16,703
- THANKS.
- Be firm.

261
00:17:20,206 --> 00:17:21,166
- Good.

262
00:17:22,000 --> 00:17:24,502
Excuse me
for keeping you waiting.

263
00:17:24,669 --> 00:17:26,337
We're going to go there. Enter.

264
00:17:27,964 --> 00:17:28,965
Come on.

265
00:17:31,301 --> 00:17:32,594
Tighten at the bottom.

266
00:18:00,038 --> 00:18:02,499
Okay, so there you go.

267
00:18:02,665 --> 00:18:05,335
I replace Ms. Leborgne,
your teacher.

268
00:18:06,628 --> 00:18:08,880
I hope it goes well.

269
00:18:10,048 --> 00:18:12,592
The director gave me
some advice.

270
00:18:13,802 --> 00:18:17,555
I warn you right away
that I ride horses very well,

271
00:18:17,722 --> 00:18:18,556
as he says.

272
00:18:18,723 --> 00:18:20,850
So it's not worth it
to rear up.

273
00:18:22,352 --> 00:18:26,356
I know how to hold the reins well.
Don't make me pull on the bit.

274
00:18:26,523 --> 00:18:28,066
- Who is "dead", sir?

275
00:18:28,233 --> 00:18:29,442
- Nobody died.

276
00:18:29,609 --> 00:18:32,195
It's the bit with the teeth.
It's a symbol.

277
00:18:32,362 --> 00:18:35,490
- What is a symbol, sir?
- A symbol…

278
00:18:35,698 --> 00:18:37,659
I will explain to you.

279
00:18:37,826 --> 00:18:40,954
A symbol is an image.

280
00:18:41,120 --> 00:18:44,165
This is when we replace
one expression by another

281
00:18:44,332 --> 00:18:46,167
to be better understood.

282
00:18:46,334 --> 00:18:49,379
For example: don't force me
to pull on the bit,

283
00:18:49,546 --> 00:18:52,006
that is to say,
don't make me be harsh.

284
00:18:52,215 --> 00:18:53,591
It's a symbol.

285
00:18:53,758 --> 00:18:57,595
- Sir, when we are good,
will you give us some symbols?

286
00:18:58,429 --> 00:18:59,597
- Do you want symbols?

287
00:18:59,764 --> 00:19:02,183
- Yes. You said
that they were images.

288
00:19:03,518 --> 00:19:07,480
- But it's abstract.
These are abstract images.

289
00:19:07,689 --> 00:19:10,483
- What is “abstract”, sir?
- Well…

290
00:19:11,651 --> 00:19:14,070
it is the opposite of concrete.

291
00:19:14,237 --> 00:19:16,489
For example,
if I slap you,

292
00:19:16,656 --> 00:19:18,616
It’s concrete, you get a slap in the face.

293
00:19:18,783 --> 00:19:21,244
If I give you a picture,
it's abstract.

294
00:19:21,411 --> 00:19:23,413
We can't touch her.
It's an idea.

295
00:19:23,621 --> 00:19:24,622
Do you understand?

296
00:19:26,165 --> 00:19:27,625
What is it?

297
00:19:27,834 --> 00:19:32,046
- Sir, I slapped him,
like you said.

298
00:19:33,256 --> 00:19:37,719
You told us
that it was concrete.

299
00:19:37,927 --> 00:19:39,929
- Did you slap him?
- Yes.

300
00:19:40,096 --> 00:19:42,765
- But are you crazy?
It hurts.

301
00:19:43,600 --> 00:19:46,603
Don't cry, big guy, go.
You're a big one.

302
00:19:46,769 --> 00:19:50,481
Be careful, you. Me too,
I can be concrete with you.

303
00:19:50,648 --> 00:19:52,734
- Sir,
what is your name?

304
00:19:52,901 --> 00:19:55,612
- Ah, then we must also
let me introduce myself.

305
00:19:55,778 --> 00:19:59,532
My name is Gérard Barbier.
I will write it to you.

306
00:20:08,291 --> 00:20:11,711
- Sir ! Sir !
There are 2 “p”s in “call me”.

307
00:20:11,920 --> 00:20:15,757
- There are 2 “p” in “your shovel”?
- “Call me”, it takes 2 “p”.

308
00:20:15,924 --> 00:20:19,177
- Are you sure?
- Yes.

309
00:20:19,344 --> 00:20:23,598
- That's right. I see with pleasure
that there aren't just idiots here.

310
00:20:23,765 --> 00:20:26,809
I made a mistake
spelling on purpose.

311
00:20:27,018 --> 00:20:29,187
What's your name ?
- Nicolas Vanier.

312
00:20:29,354 --> 00:20:33,191
- “Nicolas Vanier”. It's good,
Nicholas, well done. You can sit down.

313
00:20:36,069 --> 00:20:40,657
- Another example. The academy wants
that we take refresher courses.

314
00:20:40,823 --> 00:20:41,950
I agree.

315
00:20:42,784 --> 00:20:45,787
Teaching methods
change every year.

316
00:20:45,954 --> 00:20:50,792
Now we must awaken
in children. All right.

317
00:20:50,959 --> 00:20:54,170
We have to help him
to think for himself.

318
00:20:54,337 --> 00:20:57,256
But where I say no,
the union also says no,

319
00:20:57,465 --> 00:20:59,092
not in our free time.

320
00:20:59,258 --> 00:21:02,679
We recycle, okay,
but not in our free time.

321
00:21:02,845 --> 00:21:06,599
- And the kids in there?
- They stay at home.

322
00:21:06,808 --> 00:21:10,812
The academy must choose:
either we teach, or we retrain.

323
00:21:10,979 --> 00:21:15,817
- But the child, or he is awake,
or it never will be.

324
00:21:15,984 --> 00:21:20,488
It's not because we're going to take
lessons that will awaken him.

325
00:21:22,240 --> 00:21:26,494
- The director said you could
help me with the journal.

326
00:21:26,703 --> 00:21:30,790
- Stop by for a drink one evening
at home, I will explain.

327
00:21:32,625 --> 00:21:36,087
- You can ask for help
to the educational advisor.

328
00:21:36,254 --> 00:21:37,296
That's what he's there for.

329
00:21:37,922 --> 00:21:40,008
- Is he a cow?
- It's his job.

330
00:21:40,174 --> 00:21:41,634
Children's cries

331
00:21:41,843 --> 00:21:46,973
…

332
00:21:47,140 --> 00:21:48,016
- Stop!

333
00:21:48,182 --> 00:21:49,475
Stop!

334
00:21:49,642 --> 00:21:52,478
You are crazy!
What's going on there?

335
00:21:52,645 --> 00:21:54,105
Are you not well there?

336
00:21:54,272 --> 00:21:58,026
…

337
00:21:58,234 --> 00:22:00,028
Silence ! Silence !

338
00:22:00,194 --> 00:22:05,616
…

339
00:22:05,783 --> 00:22:08,327
What did you do?
- It's not me.

340
00:22:08,494 --> 00:22:13,332
- Do you think it's me?
I saw you throwing mashed potatoes!

341
00:22:13,499 --> 00:22:17,754
- I didn't start it.
- Hands on the head and at the corner.

342
00:22:17,920 --> 00:22:21,966
Instead of eating, you go to the corner.
So ! Are you happy like that?

343
00:22:22,133 --> 00:22:24,635
Do you like that?
- I'll tell my father.

344
00:22:24,802 --> 00:22:28,139
- And then, I don't care!
Who is your father?

345
00:22:28,306 --> 00:22:30,099
- It's the mayor.

346
00:22:30,266 --> 00:22:34,437
- Is it the mayor?
Good. Come on, go sit down.

347
00:22:40,193 --> 00:22:41,861
The children are having fun.

348
00:22:45,239 --> 00:22:49,535
<i>*- And between 1960 and 1970,
she was in favor of abolition.</i>

349
00:22:49,702 --> 00:22:53,873
<i>*This is not the case at the moment.</i>

350
00:22:54,040 --> 00:22:56,209
<i>*I hate the death penalty,</i>

351
00:22:56,375 --> 00:22:59,921
<i>*I hate capital executions,
but I believe that…</i>

352
00:23:00,129 --> 00:23:02,965
<i>*it is not possible
to abolish the death penalty</i>

353
00:23:03,132 --> 00:23:06,761
<i>*as long as the feeling of insecurity
did not back down,</i>

354
00:23:06,928 --> 00:23:10,515
<i>*as long as the French
did not regain security.</i>

355
00:23:28,616 --> 00:23:30,326
- You can look at me, come on.

356
00:23:31,702 --> 00:23:34,122
I'm not going to do your duty.

357
00:23:34,288 --> 00:23:37,375
Do you want to make my omelette?
Have you lost your language?

358
00:23:40,128 --> 00:23:43,548
- What's wrong?
- She hasn't written anything for 2 hours.

359
00:23:43,714 --> 00:23:45,133
- I'll help him.

360
00:23:45,299 --> 00:23:47,844
- I don't know what to do with her.
- Wait.

361
00:23:48,928 --> 00:23:53,641
So I asked you
to tell me what your dad does.

362
00:23:53,808 --> 00:23:57,520
So what does your dad do?
- I don't have a dad.

363
00:23:57,687 --> 00:23:58,896
- You don't have a dad.

364
00:23:59,897 --> 00:24:02,191
And your mom,
what is she doing?

365
00:24:02,358 --> 00:24:05,695
- She makes “omeletters”.
- “Omeletters”?

366
00:24:05,862 --> 00:24:08,656
And what do we make them with?
- We break eggs.

367
00:24:08,823 --> 00:24:11,659
- “We’re breaking eggs.”
You see you know it.

368
00:24:11,826 --> 00:24:15,746
So write that.
“My mom makes omelets.”

369
00:24:20,126 --> 00:24:22,336
He mutters.

370
00:24:22,503 --> 00:24:28,301
…

371
00:24:28,467 --> 00:24:31,053
Cars pass.

372
00:24:31,220 --> 00:24:37,560
…

373
00:24:40,438 --> 00:24:43,733
What are those again
who are for the death penalty?

374
00:24:43,900 --> 00:24:44,817
- Me, sir.

375
00:24:44,984 --> 00:24:46,235
- Are you for it?
- Yes.

376
00:24:46,402 --> 00:24:49,322
- For what ?
- My father said that before killing them,

377
00:24:49,488 --> 00:24:52,158
we should break them
arms and legs.

378
00:24:52,325 --> 00:24:55,411
- And you, do you agree with him?
- Yes.

379
00:24:55,578 --> 00:24:57,205
- Alright. Sit down.

380
00:25:00,249 --> 00:25:02,835
Severe, eh.
Who else? Jackson?

381
00:25:03,002 --> 00:25:03,836
- I think

382
00:25:04,003 --> 00:25:06,589
that we should make them drink
salt water.

383
00:25:06,756 --> 00:25:09,342
- You would make them die
in salt water, you?

384
00:25:09,508 --> 00:25:11,052
- Yes.
- It's nice.

385
00:25:11,219 --> 00:25:13,012
- It's disgusting.
- Oh yes.

386
00:25:13,179 --> 00:25:14,013
- Yes.

387
00:25:14,180 --> 00:25:16,974
- Are you against the death penalty?
- Yes.

388
00:25:17,141 --> 00:25:20,728
- At least when they are dead,
they can't start again.

389
00:25:20,895 --> 00:25:22,104
- Yes.

390
00:25:24,523 --> 00:25:25,983
Max?

391
00:25:26,150 --> 00:25:27,068
- My father said

392
00:25:27,235 --> 00:25:30,821
that before killing them, it would be necessary
cut them into pieces.

393
00:25:30,988 --> 00:25:32,198
- Ah good ?

394
00:25:32,365 --> 00:25:33,824
- One leg one day,

395
00:25:33,991 --> 00:25:38,079
the other leg, a week later,

396
00:25:38,246 --> 00:25:42,500
and a week later, an arm,
up to the head.

397
00:25:42,667 --> 00:25:45,086
- Would he cut off the head last?
- Yes.

398
00:25:45,253 --> 00:25:47,880
- It's not stupid.
And what does he do for a living?

399
00:25:48,047 --> 00:25:49,548
- Butcher.

400
00:25:51,342 --> 00:25:54,512
- Should cut off their willies
and put it in their mouth.

401
00:25:54,720 --> 00:25:56,264
- Obviously, it's a joke.

402
00:25:56,430 --> 00:26:00,977
Tell me, who else is
against the death penalty?

403
00:26:01,143 --> 00:26:03,562
- Me, sir.
-Then tell us why.

404
00:26:03,729 --> 00:26:05,189
- Because when someone

405
00:26:05,398 --> 00:26:08,859
killed someone,
There's no point in killing him anymore.

406
00:26:09,026 --> 00:26:13,072
If we leave him in prison for
all his life he will be able to think.

407
00:26:13,239 --> 00:26:15,491
- Yes.
I am of this opinion too.

408
00:26:15,658 --> 00:26:16,492
- Me too.

409
00:26:16,659 --> 00:26:17,743
- Okay, then.

410
00:26:18,661 --> 00:26:21,122
Those who are…
Why are you raising your hand?

411
00:26:21,289 --> 00:26:22,415
I haven't said anything yet.

412
00:26:22,581 --> 00:26:26,168
Those who are for the death penalty,
raise your hand.

413
00:26:27,378 --> 00:26:30,214
Now who is against
the death penalty?

414
00:26:32,133 --> 00:26:35,428
And you, don't you raise your hand?
- No.

415
00:26:35,594 --> 00:26:37,513
- Are you for or against?

416
00:26:37,680 --> 00:26:41,309
- It depends. Sometimes,
there are some who kill children.

417
00:26:41,517 --> 00:26:44,562
- Well yes, but anyway,
are you for or against?

418
00:26:45,438 --> 00:26:50,067
- I'm against it. But it depends,
sometimes, I'm not for it.

419
00:26:51,736 --> 00:26:52,820
- Obviously, yes.

420
00:26:52,987 --> 00:26:56,949
There are times when you are against
and sometimes you're not for it.

421
00:26:58,576 --> 00:27:00,578
Drum music

422
00:27:00,745 --> 00:27:10,744
…

423
00:27:12,465 --> 00:27:13,966
Good morning.
- Good morning.

424
00:27:14,133 --> 00:27:16,761
Well, come in.
I'm not going to eat you.

425
00:27:18,137 --> 00:27:19,472
- Pardon.
- Go for it.

426
00:27:20,848 --> 00:27:24,018
- I'm not bothering you?
- No. I was waiting for you.

427
00:27:24,185 --> 00:27:26,979
Excuse the mess, I don’t have…
- Oh well…

428
00:27:29,774 --> 00:27:32,109
Shall we make ourselves a little tea?
- Gladly.

429
00:27:32,276 --> 00:27:34,862
- Apricot or caramel?
- What, tea?

430
00:27:35,029 --> 00:27:38,616
- Yes. Have you ever tasted it?
- No.

431
00:27:38,783 --> 00:27:42,578
- Ah, it's delicious.
It's an aphrodisiac, you'll see.

432
00:27:42,745 --> 00:27:50,920
…

433
00:27:51,087 --> 00:27:53,839
So apricot or caramel?
- Caramel.

434
00:27:54,006 --> 00:27:55,716
- This is the one I prefer.

435
00:27:55,883 --> 00:27:59,762
In the meantime, hold some cakes
diet. They don't make you gain weight.

436
00:27:59,929 --> 00:28:02,515
Do you mind the tom-tom?
I love it.

437
00:28:02,681 --> 00:28:05,393
I lived with a black man for 2 years.

438
00:28:05,601 --> 00:28:15,600
…

439
00:28:32,169 --> 00:28:36,715
What do you expect from me?
- It's for the journal.

440
00:28:36,882 --> 00:28:39,176
- The journal is easy.
- Ah good ?

441
00:28:39,343 --> 00:28:40,886
- Kiss me, first.

442
00:28:43,222 --> 00:28:44,849
- On the mouth?

443
00:28:45,015 --> 00:28:49,437
- You don't like me, right?
- That's not the question.

444
00:28:49,603 --> 00:28:52,064
- Where is the question?
Kiss me.

445
00:28:52,231 --> 00:28:54,984
- Well… Why me?

446
00:28:55,151 --> 00:28:56,694
- Because I want to.

447
00:28:56,861 --> 00:28:59,530
- But the door is open afterward.

448
00:28:59,697 --> 00:29:02,575
- Kiss me,
afterwards, I will explain to you.

449
00:29:02,741 --> 00:29:04,076
- But Jacqueline…

450
00:29:04,285 --> 00:29:07,371
- I can't take it anymore,
to hear this tom-tom in my head.

451
00:29:13,627 --> 00:29:15,004
- So…

452
00:29:16,172 --> 00:29:17,923
Words in “oir”.

453
00:29:19,758 --> 00:29:21,469
So “black”.

454
00:29:24,054 --> 00:29:26,682
Dad gets up, it's completely dark.

455
00:29:35,900 --> 00:29:38,194
He takes his razor

456
00:29:42,114 --> 00:29:42,948
and…

457
00:29:45,910 --> 00:29:50,122
"He looks at himself in the mirror,

458
00:29:52,583 --> 00:29:57,046
"he makes a few
respiratory movements

459
00:29:59,006 --> 00:30:00,508
“comma…”

460
00:30:01,550 --> 00:30:02,718
- Not so fast.

461
00:30:03,594 --> 00:30:05,429
- Where are you?

462
00:30:05,596 --> 00:30:07,389
- He’s…
- “He does”…

463
00:30:07,556 --> 00:30:08,516
Go ahead.

464
00:30:09,141 --> 00:30:12,520
"some respiratory movements,

465
00:30:12,686 --> 00:30:13,812
“comma…

466
00:30:17,358 --> 00:30:19,610
"which are obligatory,

467
00:30:20,986 --> 00:30:25,407
"which are obligatory,

468
00:30:27,117 --> 00:30:28,702
“what a story.”

469
00:30:30,663 --> 00:30:33,290
And you, don't you write?
- I don't have my pen.

470
00:30:33,457 --> 00:30:36,252
- You don't have your pen?
And where is your pen?

471
00:30:37,336 --> 00:30:40,631
Where is your pen?
I ask you a question, answer.

472
00:30:40,798 --> 00:30:42,466
- At my mother's,
with my things.

473
00:30:42,633 --> 00:30:47,179
- And why did you leave
your things at your mother's?

474
00:30:47,346 --> 00:30:49,181
- My father took me with him.

475
00:30:49,348 --> 00:30:52,059
Ringtone

476
00:30:52,226 --> 00:30:53,644
- Put away the notebooks.

477
00:30:56,021 --> 00:30:59,108
You go out without hesitation.

478
00:30:59,275 --> 00:31:01,026
And no fights in the yard.

479
00:31:01,235 --> 00:31:02,945
I'm looking at you.
Go for it.

480
00:31:03,112 --> 00:31:05,406
- Sir, we can
play ball?

481
00:31:05,573 --> 00:31:07,283
- Ask the director.

482
00:31:07,449 --> 00:31:11,287
- So to the policeman and the thief?
- Yes, but without fighting.

483
00:31:11,453 --> 00:31:13,789
You stay with me.
- I didn't do anything.

484
00:31:13,956 --> 00:31:17,835
- But I'm not going to punish you.
Come on, tell me what's going on.

485
00:31:18,752 --> 00:31:22,172
Tell me why
did your father take you?

486
00:31:22,965 --> 00:31:24,633
- My mother is getting divorced.

487
00:31:27,636 --> 00:31:31,599
- These things happen.
- I don't want her to divorce.

488
00:31:31,765 --> 00:31:35,894
My father wants to keep me with him
and my mother wants to keep me with her.

489
00:31:36,061 --> 00:31:39,773
I don't want to. I want to stay
with my father and my mother.

490
00:31:40,608 --> 00:31:42,818
- You will stay a week
with your mother

491
00:31:42,985 --> 00:31:44,695
and a week with your father.

492
00:31:44,862 --> 00:31:47,698
You will see them both,
but not at the same time.

493
00:31:47,865 --> 00:31:50,159
- No, I don't want to.
I will run away.

494
00:31:50,326 --> 00:31:52,786
- Come on, don't talk nonsense.

495
00:31:52,953 --> 00:31:55,372
Go play in the yard.
It'll work out.

496
00:31:55,539 --> 00:31:56,457
shrill cry

497
00:31:56,624 --> 00:31:58,125
Hey!

498
00:32:00,419 --> 00:32:01,420
Stop!

499
00:32:03,088 --> 00:32:05,591
Stop!
I said, no fighting!

500
00:32:05,758 --> 00:32:09,219
Stop the fight!
What does that mean?

501
00:32:09,386 --> 00:32:10,512
Eh ?

502
00:32:11,764 --> 00:32:14,475
Oh, give me the ball!

503
00:32:15,434 --> 00:32:18,771
Give me that!
Give me that ball!

504
00:32:18,937 --> 00:32:22,316
Whose ball is this?
Whose ball is this?

505
00:32:25,069 --> 00:32:27,696
We said,
no ball in the yard!

506
00:32:27,863 --> 00:32:29,657
Does anyone own the ball?

507
00:32:29,823 --> 00:32:32,159
I'm going to call the director,
be careful!

508
00:32:32,326 --> 00:32:33,952
Whose ball is this?

509
00:32:34,119 --> 00:32:36,830
I count to 3
and I call the director.

510
00:32:36,997 --> 00:32:38,082
A !

511
00:32:38,248 --> 00:32:39,458
Does he belong to anyone?

512
00:32:40,292 --> 00:32:41,794
Two !

513
00:32:41,960 --> 00:32:42,961
Two and a half!

514
00:32:43,128 --> 00:32:45,005
Does he belong to anyone?
Three !

515
00:32:45,172 --> 00:32:48,926
- No need to call
the director, I saw everything.

516
00:32:50,177 --> 00:32:51,178
- So.

517
00:32:53,931 --> 00:32:55,516
- So !

518
00:32:55,724 --> 00:32:57,142
Are you happy?

519
00:32:57,309 --> 00:32:59,144
(- Bastard!)

520
00:32:59,311 --> 00:33:03,273
- For 10 minutes,
you all make me the Grévin museum!

521
00:33:03,482 --> 00:33:06,568
Come on, everyone raise a leg!

522
00:33:07,569 --> 00:33:09,363
Hands on your head!

523
00:33:11,782 --> 00:33:14,034
Nobody moves anymore!

524
00:33:17,538 --> 00:33:20,791
The first one to move,
I'm sending him home from school!

525
00:33:20,958 --> 00:33:21,959
So.

526
00:33:22,835 --> 00:33:25,629
You leave them like that
for 10 mins.

527
00:33:25,796 --> 00:33:28,173
The first one to move,
you send it to me!

528
00:33:28,340 --> 00:33:30,467
You will return this
to its owner.

529
00:33:30,634 --> 00:33:33,804
And come see me after class,
I have to talk to you.

530
00:33:44,064 --> 00:33:47,776
The Grévin museum!
They understand that.

531
00:33:49,695 --> 00:33:52,322
They are animals
wild, Barber.

532
00:33:52,489 --> 00:33:57,453
We can't let them go free,
otherwise they just do stupid things.

533
00:33:57,619 --> 00:34:00,914
- I was gone for 5 minutes.
- Not even to pee.

534
00:34:01,790 --> 00:34:05,669
If you want to pee,
make them visit the Grévin museum.

535
00:34:06,795 --> 00:34:07,963
What were you doing?

536
00:34:08,130 --> 00:34:10,507
- I was talking with a child
whose parents are going to divorce.

537
00:34:10,674 --> 00:34:14,678
- But that's none of your business.
There's the social worker for that.

538
00:34:14,845 --> 00:34:17,723
And then beware of little Vanier.

539
00:34:17,890 --> 00:34:18,807
- Ah good ?
- Yes.

540
00:34:18,974 --> 00:34:22,394
He's the mayor's son,
he tells his father everything.

541
00:34:22,561 --> 00:34:25,564
To the parents' council,
you will see.

542
00:34:25,731 --> 00:34:29,735
He's the eye of Moscow, that child.
He is dangerous.

543
00:34:30,444 --> 00:34:33,197
- Exactly,
It was his balloon that you burst.

544
00:34:33,363 --> 00:34:34,198
- What ?

545
00:34:34,364 --> 00:34:38,160
- He came to denounce himself.
- And what did you tell him?

546
00:34:38,327 --> 00:34:41,497
- I punished him.
He writes 100 times all the time:

547
00:34:41,663 --> 00:34:44,208
"I shouldn't bring
my ball at school."

548
00:34:44,374 --> 00:34:47,669
- Oh, we're in big trouble!

549
00:34:52,174 --> 00:34:55,844
You were brave to say
that it was your ball, Nicolas.

550
00:34:56,011 --> 00:34:59,389
But you know well
that I don't want a ball at school.

551
00:34:59,556 --> 00:35:02,893
Your comrades are not capable
to play nice.

552
00:35:03,060 --> 00:35:06,480
So. You can stop your verbs.
Enough now.

553
00:35:06,647 --> 00:35:08,440
And here's another ball.

554
00:35:08,649 --> 00:35:10,275
- I don't want it.
- For what ?

555
00:35:10,442 --> 00:35:11,652
- It's not mine.

556
00:35:11,819 --> 00:35:15,572
- This one is even better.
It's a match ball.

557
00:35:15,739 --> 00:35:17,825
- I know, you confiscated it

558
00:35:18,033 --> 00:35:19,159
in Maboul.

559
00:35:19,326 --> 00:35:23,372
- That will teach him. He doesn't have
to bring a ball to school.

560
00:35:23,539 --> 00:35:24,957
- Me neither.

561
00:35:28,085 --> 00:35:30,254
- Yes, but it's not the same for you.

562
00:35:31,171 --> 00:35:35,384
You work well in class,
you play nicely with your ball.

563
00:35:35,551 --> 00:35:38,220
Come on, take this ball.

564
00:35:38,428 --> 00:35:42,015
- I don't want it.
My father is going to buy me another one.

565
00:35:42,182 --> 00:35:44,017
- So it's me
who gives the money.

566
00:35:44,184 --> 00:35:46,562
- No. My father will
buy another one.

567
00:35:47,354 --> 00:35:48,480
- As you wish.

568
00:35:49,773 --> 00:35:52,943
Come on, go home.
Your parents will be worried.

569
00:35:53,110 --> 00:35:57,114
- I haven't finished my punishment.
- But I lift it, your punishment.

570
00:35:57,322 --> 00:35:58,282
Go home.

571
00:35:58,448 --> 00:36:03,036
- No. It's not because my father
is mayor that I should not be punished.

572
00:36:14,131 --> 00:36:16,592
- What a little idiot, and stubborn!

573
00:36:16,758 --> 00:36:18,427
- He's not that stupid.

574
00:36:18,594 --> 00:36:20,429
- Shouldn't have punished him, Barber.

575
00:36:20,596 --> 00:36:22,973
- It was you who had a flat tire
his ball.

576
00:36:23,140 --> 00:36:27,561
- It's a fact, but you get paid
to monitor students,

577
00:36:27,728 --> 00:36:29,855
not to occupy you
divorces.

578
00:36:30,022 --> 00:36:34,484
Oh, I knew I was going to
be pissed off today.

579
00:36:34,651 --> 00:36:38,614
I should have listened to my horoscope
and stay in bed. Okay, goodbye.

580
00:36:38,780 --> 00:36:39,615
- Bye.

581
00:36:39,781 --> 00:36:41,283
- And shit!

582
00:36:42,910 --> 00:36:43,911
Horn

583
00:36:48,999 --> 00:36:50,918
- I can drop you off,
don't bother you.

584
00:36:51,084 --> 00:36:52,753
- I'll go home on foot.

585
00:36:52,920 --> 00:36:55,964
- It doesn't bother me,
This is my path. Come on, get in.

586
00:37:03,347 --> 00:37:05,557
You can speak to me now.

587
00:37:12,981 --> 00:37:15,067
You ask them
to draw a train:

588
00:37:15,233 --> 00:37:18,654
“Mademoiselle, we must
that I draw all the wagons?"

589
00:37:18,820 --> 00:37:22,366
"Yes, you draw all the wagons,
with the smoke and everything."

590
00:37:22,532 --> 00:37:25,410
You think you are calm,
you speak!

591
00:37:25,577 --> 00:37:26,662
Tut, tut, tut!

592
00:37:26,828 --> 00:37:28,497
And everyone else follows suit.

593
00:37:28,664 --> 00:37:30,207
Tut, tut, tut!

594
00:37:30,374 --> 00:37:31,792
And if they draw a cow...

595
00:37:32,542 --> 00:37:33,919
- Moo, moo?

596
00:37:34,086 --> 00:37:36,380
- Puppy sitters,
this is what we are.

597
00:37:36,546 --> 00:37:38,465
We level from the bottom.

598
00:37:38,674 --> 00:37:42,636
We sacrifice the best.
That way, everyone is happy.

599
00:37:43,261 --> 00:37:46,723
When I see my class
dying of boredom all day long,

600
00:37:46,890 --> 00:37:49,601
it looks like they're in trouble.

601
00:37:49,768 --> 00:37:53,313
Who could have decreed
that school was compulsory?

602
00:37:53,522 --> 00:37:56,233
4 years of technical high school
to end up unemployed.

603
00:37:56,400 --> 00:37:59,653
- We teach them to be poor
so they get used to it.

604
00:37:59,820 --> 00:38:02,030
You have to love kids.

605
00:38:02,239 --> 00:38:05,283
- But I love them.
They're the ones who don't like me.

606
00:38:06,910 --> 00:38:11,206
I've had it up to here. Sometimes I want
to leave everything or shoot me.

607
00:38:11,373 --> 00:38:13,417
- What are you waiting for?
- To shoot me?

608
00:38:13,583 --> 00:38:17,462
- No. To get rid of you.
- What else would I do?

609
00:38:17,629 --> 00:38:18,880
Postwoman?

610
00:38:19,047 --> 00:38:23,010
You see me with a bag
climbing the floors?

611
00:38:23,176 --> 00:38:25,387
I prefer to shoot myself.
- You're kidding.

612
00:38:25,554 --> 00:38:26,471
- Oh no.

613
00:38:27,014 --> 00:38:29,266
I want to throw myself
through the window.

614
00:38:29,433 --> 00:38:33,103
- You will be careful not to hurt yourself,
you live on the ground floor.

615
00:38:35,772 --> 00:38:39,776
- Are you coming near me?
- I have to go now.

616
00:38:39,985 --> 00:38:42,946
…
- Are you leaving me already?
- Yes, I have work.

617
00:38:43,113 --> 00:38:44,990
- I'll do it, your job.

618
00:38:45,157 --> 00:38:48,035
- No. I have to learn.

619
00:38:48,201 --> 00:38:49,286
- Don't leave me.

620
00:38:50,871 --> 00:38:53,874
There you go, that's it, here we go again.

621
00:38:54,041 --> 00:38:55,542
Oh dear, that tom-tom.

622
00:38:58,795 --> 00:39:00,380
- It's nothing, it will pass.

623
00:39:00,547 --> 00:39:03,216
- Don't leave me.
You know, I'm fed up.

624
00:39:03,383 --> 00:39:06,553
Always the same jokes,
“Killjoy”…

625
00:39:06,720 --> 00:39:10,265
Then there are the cries of the kids
which mix, the tom-tom,

626
00:39:10,432 --> 00:39:12,476
this fucking tom-tom
in the head.

627
00:39:12,642 --> 00:39:14,853
- That's Africa. Come on.

628
00:39:17,731 --> 00:39:18,774
- You're leaving, right?

629
00:39:20,609 --> 00:39:22,652
Life is disgusting.

630
00:39:26,198 --> 00:39:28,200
Hubbub

631
00:39:28,366 --> 00:39:31,912
…

632
00:39:32,079 --> 00:39:36,374
- All you have to do is sign and you will pay
your contribution at the end of the month.

633
00:39:36,541 --> 00:39:39,044
- What is a trend?
your union?

634
00:39:39,211 --> 00:39:42,255
- It's rather socialist,
but it's not political.

635
00:39:42,422 --> 00:39:44,257
- It's rather socialist, really.

636
00:39:44,424 --> 00:39:48,261
- Yes, because there are many
of socialists. Do you sign it?

637
00:39:49,179 --> 00:39:50,931
- I'm going to go pee first.

638
00:39:55,268 --> 00:39:57,604
Ringtone

639
00:39:57,813 --> 00:39:59,898
…

640
00:40:00,065 --> 00:40:01,691
Hello, you. How are you ?

641
00:40:05,987 --> 00:40:07,030
Are you there?

642
00:40:07,197 --> 00:40:09,616
You're not in Belgium, then?

643
00:40:09,783 --> 00:40:10,784
Go to class.

644
00:40:18,333 --> 00:40:21,628
Today, conjugation lesson.

645
00:40:21,837 --> 00:40:23,296
“I’m going for a walk.”

646
00:40:23,463 --> 00:40:26,550
Who can give me this sentence
in the future?

647
00:40:27,884 --> 00:40:30,762
Jackson?
- “I was walking.”

648
00:40:30,929 --> 00:40:32,472
- No. That's the past.

649
00:40:32,639 --> 00:40:34,850
The future is:
“I’ll go for a walk.”

650
00:40:35,016 --> 00:40:36,309
- Very good, Nicholas.

651
00:40:36,476 --> 00:40:39,563
It's very good.
You saw, that was the future.

652
00:40:39,729 --> 00:40:44,192
So even stronger,
another more complicated sentence:

653
00:40:44,359 --> 00:40:46,820
“I see fishermen fishing.”

654
00:40:46,987 --> 00:40:48,780
Who can put that in the future tense?

655
00:40:48,947 --> 00:40:50,240
- Me, sir.

656
00:40:50,407 --> 00:40:53,201
"I will 'see' fishermen
who would fish."

657
00:40:53,368 --> 00:40:56,454
- No, it's:
“I will see fishermen fishing.”

658
00:40:56,621 --> 00:40:59,833
- That's it.
Well done, Camille.

659
00:41:00,041 --> 00:41:02,669
That's good, my boy.
- I'm a girl.

660
00:41:02,836 --> 00:41:03,837
Laughter

661
00:41:04,004 --> 00:41:07,674
- Have you ever seen girls
who look like boys?

662
00:41:07,883 --> 00:41:09,426
- Yes, sir, the fags.

663
00:41:09,593 --> 00:41:11,136
…

664
00:41:11,303 --> 00:41:14,514
- Fags. Interesting.
Explain to us what it is.

665
00:41:14,973 --> 00:41:17,809
- He's a man
who is not like the others.

666
00:41:17,976 --> 00:41:19,060
- Oh!

667
00:41:19,269 --> 00:41:22,022
This is an interesting subject.

668
00:41:22,189 --> 00:41:25,192
Tell us who you look like
to know you there.

669
00:41:25,358 --> 00:41:29,487
Why is it a man
who is not like the others?

670
00:41:29,654 --> 00:41:31,656
- Because he's a faggot.

671
00:41:31,823 --> 00:41:32,991
- It's a bit light.

672
00:41:33,200 --> 00:41:35,911
- Sir, how do we know
that we are queer?

673
00:41:36,077 --> 00:41:38,413
- So how do we know?

674
00:41:38,580 --> 00:41:42,083
First, we say not faggot,
we say homosexual.

675
00:41:42,250 --> 00:41:43,752
- How is it spelled?

676
00:41:43,919 --> 00:41:45,337
- I'll write it to you.

677
00:41:54,971 --> 00:41:56,139
"Homosexual".

678
00:41:57,140 --> 00:42:00,018
So how do we know
that we are homosexual?

679
00:42:00,185 --> 00:42:03,855
For now you are too small,
you are not concerned.

680
00:42:04,022 --> 00:42:07,692
But boys, if at 18,
you still play with dolls,

681
00:42:07,859 --> 00:42:12,697
you will have to ask yourself questions.
And girls are the same.

682
00:42:12,906 --> 00:42:16,159
They are masculine,
they prefer boys' games.

683
00:42:16,326 --> 00:42:19,120
- I like boys' games,
I'm not like you say.

684
00:42:19,287 --> 00:42:21,790
- You don't know.
- That would disgust me.

685
00:42:21,998 --> 00:42:25,961
- But it's not disgusting,
It's not an illness, "homosexual",

686
00:42:26,127 --> 00:42:28,588
It's a matter of hormones.

687
00:42:28,797 --> 00:42:30,173
- What is an “abnormal”?

688
00:42:30,340 --> 00:42:32,217
- A HORMONE.

689
00:42:32,384 --> 00:42:33,551
- “Hormone.”

690
00:42:33,718 --> 00:42:36,888
- It's small cells
secreted by glands.

691
00:42:37,055 --> 00:42:38,348
- How is it spelled?

692
00:42:38,556 --> 00:42:39,766
- Hormone?

693
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
- The chickens are

694
00:42:46,940 --> 00:42:49,025
fags,
they eat hormones.

695
00:42:49,192 --> 00:42:50,652
Laughter

696
00:42:50,860 --> 00:42:54,781
…

697
00:42:59,035 --> 00:43:00,412
- Sit down.

698
00:43:01,496 --> 00:43:04,874
Lambert.
I am the educational advisor.

699
00:43:05,041 --> 00:43:08,670
Don't worry about me.
Continue where you left off.

700
00:43:08,837 --> 00:43:10,422
I'll sit at the back.

701
00:43:10,588 --> 00:43:11,589
- Ah good ?

702
00:43:13,049 --> 00:43:15,343
GOOD. So let's start again.

703
00:43:16,678 --> 00:43:17,846
Where were we?

704
00:43:18,054 --> 00:43:19,055
- Hormones.

705
00:43:19,222 --> 00:43:20,140
Laughter

706
00:43:20,307 --> 00:43:24,227
- Okay, so listen, we had a good laugh
with hormone-fed chickens,

707
00:43:24,394 --> 00:43:26,396
so as I explained to you,

708
00:43:26,563 --> 00:43:30,567
the best chickens are not
chickens with hormones.

709
00:43:30,775 --> 00:43:34,279
They are those who are raised
with small seeds.

710
00:43:34,446 --> 00:43:37,532
The flesh is better.
Thierry,

711
00:43:37,741 --> 00:43:39,284
how do you write "flesh"?

712
00:43:39,451 --> 00:43:42,579
- Dear.

713
00:43:44,289 --> 00:43:46,750
- No, that,
that's when chicken is expensive.

714
00:43:46,916 --> 00:43:49,461
Chicken flesh,
it is: c, h, a, i, r.

715
00:43:49,627 --> 00:43:51,087
I will write it to you.

716
00:43:52,922 --> 00:43:54,591
Excuse me, I have to…

717
00:44:01,181 --> 00:44:03,141
There you go. "Flesh".

718
00:44:03,308 --> 00:44:04,309
So.

719
00:44:05,560 --> 00:44:09,522
Good. So let's start again
the course of the class.

720
00:44:11,024 --> 00:44:12,901
Mental calculation. So…

721
00:44:14,819 --> 00:44:19,115
35 plus 17 multiplied by 3?

722
00:44:21,284 --> 00:44:22,452
Go for it.

723
00:44:25,038 --> 00:44:26,998
- 156, sir.

724
00:44:27,165 --> 00:44:28,041
- Alright.

725
00:44:28,208 --> 00:44:29,709
Good.

726
00:44:29,876 --> 00:44:30,710
Good.

727
00:44:30,877 --> 00:44:32,504
So something else.

728
00:44:32,670 --> 00:44:34,506
26 plus 12

729
00:44:34,714 --> 00:44:36,174
multiplied by 4.

730
00:44:39,177 --> 00:44:40,595
Go ahead.

731
00:44:41,304 --> 00:44:43,056
- 152, sir.

732
00:44:43,223 --> 00:44:44,099
- Well done.

733
00:44:44,974 --> 00:44:47,644
- Give me what you're hiding.
- I'm hiding nothing.

734
00:44:47,811 --> 00:44:50,855
- I saw you.
Give me your calculator.

735
00:44:52,315 --> 00:44:54,901
- Ah, that's why
that he counted so quickly.

736
00:44:55,735 --> 00:44:56,903
- It's smart.

737
00:44:57,112 --> 00:44:59,114
- Confiscated.
I told myself too.

738
00:45:00,198 --> 00:45:02,742
- Go sit down,
I'll show you.

739
00:45:03,868 --> 00:45:05,787
Take out your notebooks and write down.

740
00:45:13,420 --> 00:45:17,006
On a population of 252 inhabitants,

741
00:45:17,841 --> 00:45:22,720
every person reads at least
one of the following two journals:

742
00:45:22,887 --> 00:45:25,557
<i>Paris Match</i> or <i>Elle.</i>

743
00:45:26,808 --> 00:45:29,060
252.

744
00:45:32,564 --> 00:45:35,900
<i>Paris Match</i> or <i>Elle.</i>

745
00:45:39,529 --> 00:45:41,489
200 people

746
00:45:41,698 --> 00:45:45,076
at least read
<i>Paris Match.</i> magazine

747
00:45:49,998 --> 00:45:54,627
120 people read
at least the review

748
00:45:54,836 --> 00:45:55,837
<i>She.</i>

749
00:45:56,963 --> 00:45:59,424
- I don't understand it.
- Me neither.

750
00:46:00,383 --> 00:46:03,386
- How many people read
the two magazines?

751
00:46:04,262 --> 00:46:08,057
And you draw me a diagram
to explain your answer.

752
00:46:08,224 --> 00:46:12,479
- Sir ! We cannot replace
<i>Paris Match</i> by <i>Jours de France?</i>

753
00:46:12,645 --> 00:46:15,148
- Of course, if you want,
if that helps you.

754
00:46:18,818 --> 00:46:20,111
Did you see?

755
00:46:20,278 --> 00:46:23,490
A student asked
if he could replace

756
00:46:23,656 --> 00:46:28,203
<i>Paris Match</i> by <i>Jours de France.</i>
A little girl could have asked

757
00:46:28,369 --> 00:46:31,789
if she could replace
<i>Elle</i> by <i>Marie Claire.</i>

758
00:46:32,999 --> 00:46:35,251
I was also waiting
this question.

759
00:46:37,295 --> 00:46:41,508
We must provoke them
some reflection.

760
00:46:41,674 --> 00:46:44,219
That's what's interesting.

761
00:46:44,719 --> 00:46:47,180
We do
the most beautiful job in the world.

762
00:46:48,181 --> 00:46:49,849
By preparing their future,

763
00:46:52,310 --> 00:46:55,355
this is the future of our society
that we are preparing.

764
00:46:56,189 --> 00:46:58,775
The more we awaken
the minds of our children,

765
00:46:58,942 --> 00:47:01,528
the more we will have
an awakened society.

766
00:47:01,694 --> 00:47:03,112
It's exciting.

767
00:47:05,073 --> 00:47:06,366
Don't you think so?

768
00:47:07,325 --> 00:47:08,868
- Yes, of course, sir.

769
00:47:09,035 --> 00:47:11,996
- You don't seem convinced.
- Yes, of course.

770
00:47:12,163 --> 00:47:14,040
Do you want some more pasta?

771
00:47:15,250 --> 00:47:16,292
- Gladly.

772
00:47:18,628 --> 00:47:22,173
We have a heavy responsibility,
us, the educators.

773
00:47:23,049 --> 00:47:26,052
You must be aware of this,
dear Mr. Barbier.

774
00:47:26,719 --> 00:47:29,097
If later your children
are morons,

775
00:47:29,305 --> 00:47:31,766
They owe it to you.
- Oh yes.

776
00:47:35,144 --> 00:47:37,272
- Yes, I got it right in the head!

777
00:47:38,106 --> 00:47:39,732
- And here is Lajoie!

778
00:47:39,899 --> 00:47:41,901
- LAJOIE RABAT-JOIE!

779
00:47:42,068 --> 00:47:43,987
LAJOIE RABAT-JOIE!

780
00:47:44,153 --> 00:47:46,030
LAJOIE RABAT-JOIE!

781
00:47:46,239 --> 00:47:48,116
- Is there any pasta left?

782
00:47:48,283 --> 00:47:50,034
- We left some for you.

783
00:47:50,201 --> 00:47:53,955
- Are they still warm?
- If you eat them right away.

784
00:47:54,122 --> 00:47:58,167
- LAJOIE RABAT-JOIE!
LAJOIE RABAT-JOIE!

785
00:47:58,334 --> 00:48:00,420
LAJOIE RABAT-JOIE!

786
00:48:00,587 --> 00:48:04,090
- Stop now!
You're going to stop!

787
00:48:23,151 --> 00:48:24,485
- Enjoy your food.
- THANKS.

788
00:48:24,652 --> 00:48:25,862
- Ah, there is pasta.

789
00:48:26,029 --> 00:48:29,699
- They're still warm.
- Good. I'll eat my tomato afterwards.

790
00:48:29,866 --> 00:48:32,035
I was on the phone
with the union.

791
00:48:32,201 --> 00:48:34,495
Have you completed your form?
- Not yet.

792
00:48:34,662 --> 00:48:36,247
- What are you waiting for?
- I'm thinking.

793
00:48:36,414 --> 00:48:37,624
- To what?
- Well…

794
00:48:37,790 --> 00:48:40,251
- You must be a union member
like everyone else.

795
00:48:40,418 --> 00:48:43,713
- It's true, you need to unionize.
- Ah good ?

796
00:48:43,880 --> 00:48:44,714
- The government

797
00:48:44,922 --> 00:48:48,384
wants to make people believe that our action
is political, it is false.

798
00:48:48,551 --> 00:48:51,054
The military
are treated better than us.

799
00:48:51,220 --> 00:48:53,306
Compare treatment
of a teacher

800
00:48:53,473 --> 00:48:55,767
and that of an adjutant, you will see.

801
00:48:57,101 --> 00:49:00,813
School is less important
than military service.

802
00:49:00,980 --> 00:49:04,859
And what's more, a soldier disobeys,
you put him in prison,

803
00:49:05,026 --> 00:49:07,195
everyone finds it normal.

804
00:49:10,114 --> 00:49:11,366
A child is in detention,

805
00:49:11,532 --> 00:49:13,951
immediately,
you have the parents on your back.

806
00:49:14,118 --> 00:49:15,953
Not only are we poorly paid,

807
00:49:16,120 --> 00:49:18,456
but all authority has been taken away from us.

808
00:49:18,623 --> 00:49:20,750
- The spectacled snake is leaving!

809
00:49:22,335 --> 00:49:26,255
- Snake with glasses!
- Yes, spectacled snake!

810
00:49:26,422 --> 00:49:30,677
- The number of depressions I see
among teachers is incredible.

811
00:49:31,928 --> 00:49:35,306
It's not for the military
that we see depressions.

812
00:49:36,307 --> 00:49:38,267
Do you know any military personnel?

813
00:49:38,476 --> 00:49:40,061
who have depression?

814
00:49:41,646 --> 00:49:43,856
- The pasta is disgusting.

815
00:49:44,857 --> 00:49:47,568
- Yes, you're right.
Come on, let's tell him.

816
00:49:50,655 --> 00:49:53,282
Sir, can we go out?
We are no longer hungry.

817
00:49:53,449 --> 00:49:55,660
- The pasta is disgusting.
- Go for it.

818
00:49:55,827 --> 00:49:56,661
- THANKS.

819
00:49:58,037 --> 00:50:00,498
- Guards the canteen,
I will watch them.

820
00:50:00,665 --> 00:50:04,168
-Aren't you eating your dessert?
- No. It doesn't matter.

821
00:50:04,335 --> 00:50:07,004
Thank you
for your kind visit.

822
00:50:07,171 --> 00:50:10,466
- I'll come back to see you.
Think about what I told you.

823
00:50:10,633 --> 00:50:14,137
Make them think for themselves.
- I'll think about it.

824
00:50:14,303 --> 00:50:16,305
Children's cries and laughter

825
00:50:16,472 --> 00:50:26,471
…

826
00:50:27,859 --> 00:50:30,611
- Silence, good God! SO !

827
00:50:30,778 --> 00:50:32,363
We don't hear each other eating anymore!

828
00:50:45,418 --> 00:50:49,130
- “I brush Miro,
he rubs his muzzle.

829
00:50:49,297 --> 00:50:51,257
“I let go of his bridle.

830
00:50:53,634 --> 00:50:55,595
“He looks good.”

831
00:50:57,263 --> 00:50:58,431
I was wrong.

832
00:50:58,598 --> 00:50:59,640
- He…

833
00:51:01,142 --> 00:51:02,393
- “Gallot immediately.”

834
00:51:02,560 --> 00:51:04,103
- Right away.

835
00:51:04,312 --> 00:51:06,939
- What is that?

836
00:51:07,106 --> 00:51:08,733
Wait for me, I'll be back.

837
00:51:14,113 --> 00:51:15,948
What are you doing here?

838
00:51:16,157 --> 00:51:18,409
- I ran away.
- From your house?

839
00:51:18,576 --> 00:51:22,163
- My mother argues with my father.
I want to stay with you.

840
00:51:22,371 --> 00:51:23,915
- But it's not possible.

841
00:51:24,081 --> 00:51:27,919
- Yes, I can't choose
between my father and my mother.

842
00:51:28,085 --> 00:51:31,172
- Come on, let's have a drink,
you're going to explain that to me.

843
00:51:31,339 --> 00:51:33,341
Upbeat music

844
00:51:33,508 --> 00:51:37,428
…

845
00:51:51,025 --> 00:51:52,568
- You have to sleep, Camille.

846
00:51:52,777 --> 00:51:53,611
It's late.

847
00:51:53,778 --> 00:51:57,073
- I'm not sleepy. I think.
- What are you thinking about?

848
00:51:57,240 --> 00:52:00,326
- Why is my father a police officer?
- For what ?

849
00:52:00,535 --> 00:52:03,955
Very good question.
And why am I a teacher?

850
00:52:04,121 --> 00:52:07,792
You know, everyone has to choose
a job in life.

851
00:52:07,959 --> 00:52:11,963
Maybe your father liked to play
to the policeman and the thief,

852
00:52:12,129 --> 00:52:13,714
and he wanted to continue.

853
00:52:13,923 --> 00:52:16,634
And what would you like to do?

854
00:52:16,801 --> 00:52:19,303
- I don't want to get married.
- You're right.

855
00:52:19,512 --> 00:52:22,431
Anyway, it's not a job.
Come on, sleep.

856
00:52:22,640 --> 00:52:25,059
- And you, aren't you sleeping?
- Yes.

857
00:52:25,685 --> 00:52:26,853
Come on, hop on.

858
00:52:30,231 --> 00:52:31,899
See you tomorrow, notebooks.

859
00:52:40,116 --> 00:52:43,995
You have to go to school
early.

860
00:52:45,788 --> 00:52:47,039
Here, push yourself.

861
00:52:52,169 --> 00:52:53,337
How are you ?

862
00:52:53,504 --> 00:52:54,338
Come on…

863
00:52:56,090 --> 00:52:57,091
good night.

864
00:52:59,302 --> 00:53:00,678
Turn it off, here.

865
00:53:00,845 --> 00:53:04,223
- Tomorrow, will I sleep with you again?
- But it's not okay, right?

866
00:53:04,390 --> 00:53:07,393
You sleep at your mother's tomorrow.
I don't have the right.

867
00:53:07,560 --> 00:53:09,896
If we found out,
I can go to prison.

868
00:53:10,062 --> 00:53:12,398
- I won't tell anyone.
- Well, I hope so.

869
00:53:15,192 --> 00:53:18,905
- If I tell anyone,
why can't I come back tomorrow?

870
00:53:19,071 --> 00:53:23,117
- Because you can't come back.
You'll go sleep at your mother's house.

871
00:53:23,326 --> 00:53:25,703
And tomorrow,
I sleep in Paris with my wife.

872
00:53:25,870 --> 00:53:28,706
- Do you like him?
- Well, obviously.

873
00:53:32,209 --> 00:53:34,545
- Why my mother
don't like my father?

874
00:53:34,712 --> 00:53:37,506
- Oh, I don't know.

875
00:53:37,715 --> 00:53:41,469
She must have loved him at first,
then afterward, you know, it wears out.

876
00:53:41,636 --> 00:53:43,429
- Do you know this ad on TV?

877
00:53:43,638 --> 00:53:47,016
"The Wonder battery never wears out
only if we use it."

878
00:53:47,183 --> 00:53:50,478
- Well, your father,
he must have used his battery too much.

879
00:53:50,645 --> 00:53:52,980
So now,
you turn it off and you sleep.

880
00:53:54,315 --> 00:53:55,149
“Wonder”…

881
00:53:59,737 --> 00:54:01,238
Listen to me carefully.

882
00:54:01,405 --> 00:54:05,368
I'm going to school,
you get dressed and come.

883
00:54:05,534 --> 00:54:08,537
And you tell no one where you slept.
Do you swear?

884
00:54:08,704 --> 00:54:10,623
- I swear to you.
- Even to your mother.

885
00:54:10,790 --> 00:54:12,792
- I swear to you.
- Good. Hurry up.

886
00:54:25,763 --> 00:54:27,765
The children are singing.

887
00:54:27,932 --> 00:54:37,931
…

888
00:54:47,451 --> 00:54:49,829
Oh, what the hell is this?

889
00:54:51,872 --> 00:54:55,501
Well, Jackson,
do you sing the blues?

890
00:54:58,379 --> 00:55:00,965
You don't want to work?
- NO !

891
00:55:01,173 --> 00:55:03,175
Upbeat music

892
00:55:03,342 --> 00:55:13,341
…

893
00:55:33,164 --> 00:55:34,206
Snoring

894
00:55:34,373 --> 00:55:35,875
- You're pissing me off.

895
00:55:38,002 --> 00:55:39,253
You piss me off.

896
00:55:40,713 --> 00:55:41,964
I'll get you.

897
00:55:42,131 --> 00:55:44,592
- But yes, you will get there.
- Yes.

898
00:55:48,596 --> 00:55:50,181
- You have to wake up.

899
00:55:51,849 --> 00:55:53,976
- What, already?
- Yes, you have your train.

900
00:55:54,894 --> 00:55:57,563
- Oh, shit, this shit train.

901
00:56:01,859 --> 00:56:03,235
Are you okay, my hen?

902
00:56:05,905 --> 00:56:08,824
<i>*- Women can
practice almost all professions.</i>

903
00:56:08,991 --> 00:56:13,245
<i>*They repair lines
telephone or high voltage.</i>

904
00:56:13,412 --> 00:56:14,580
Are you okay?

905
00:56:14,789 --> 00:56:18,292
<i>*Dentist, bullfighter…
A single profession</i>

906
00:56:18,501 --> 00:56:22,296
<i>*remains prohibited: firefighter.</i>

907
00:56:22,463 --> 00:56:23,297
<i>*My question,</i>

908
00:56:23,506 --> 00:56:26,759
<i>*this is why this refusal?</i>

909
00:56:26,926 --> 00:56:29,053
- We're asking you on the phone.
- Me ?

910
00:56:29,220 --> 00:56:30,221
- Yes.

911
00:56:30,387 --> 00:56:32,181
Sophie?

912
00:56:32,348 --> 00:56:34,558
Have you done your homework?

913
00:56:35,935 --> 00:56:40,523
<i>*- I have never been given
an explanation.</i>

914
00:56:42,566 --> 00:56:44,110
- Hello, who is it?

915
00:56:44,318 --> 00:56:46,070
- It's me, it's Jacqueline.

916
00:56:47,530 --> 00:56:48,864
I want to say goodbye to you.

917
00:56:50,491 --> 00:56:52,993
I'm leaving.
<i>*- Oh good? Where are you going?</i>

918
00:56:55,830 --> 00:56:57,540
- I'm leaving forever.

919
00:56:59,166 --> 00:57:00,876
- You're frozen, you're kidding.

920
00:57:01,043 --> 00:57:03,295
<i>*- I leave you everything I have.</i>

921
00:57:03,462 --> 00:57:06,006
<i>*I can't take it anymore,
to hear the tom-tom.</i>

922
00:57:07,049 --> 00:57:09,593
Life is too disgusting.

923
00:57:10,427 --> 00:57:12,304
I can't take it anymore.

924
00:57:12,471 --> 00:57:14,807
<i>*- But you're crazy, Jacqueline.
Listen…</i>

925
00:57:15,015 --> 00:57:18,435
But yes, everyone loves you,
I assure you, me too.

926
00:57:18,602 --> 00:57:21,856
Jacqueline, you're being an idiot there.
Jacqueline!

927
00:57:22,022 --> 00:57:24,275
Oh shit ! Shit !

928
00:57:24,441 --> 00:57:27,528
I have a colleague
who is committing suicide.

929
00:57:27,695 --> 00:57:29,780
Can you take me?
- I'll take you.

930
00:57:29,947 --> 00:57:31,615
- Take care of yourself, then.

931
00:57:37,371 --> 00:57:39,373
Jacqueline, it’s me, Gérard!

932
00:57:40,791 --> 00:57:42,126
Jacqueline, open!

933
00:57:47,173 --> 00:57:48,340
Jacqueline!

934
00:57:48,507 --> 00:57:50,259
Jacqueline, hey!

935
00:57:51,051 --> 00:57:52,052
Shit !

936
00:57:53,095 --> 00:57:54,388
She's still breathing.

937
00:57:54,555 --> 00:57:57,641
Should we call the police?
- No, we're taking him to the hospital.

938
00:57:57,808 --> 00:58:00,936
- We roll it up
in the cover. Take it out.

939
00:58:01,103 --> 00:58:02,521
Go ahead. Hop.

940
00:58:03,397 --> 00:58:05,149
Laid. Rolled.

941
00:58:09,653 --> 00:58:11,572
Come on. Magnify yourself.

942
00:58:11,739 --> 00:58:13,490
I go up with her behind.

943
00:58:59,078 --> 00:59:02,414
Hubbub

944
00:59:02,581 --> 00:59:04,375
Whistle

945
00:59:07,461 --> 00:59:10,756
- Your mistress, Miss Lajoie,
is sick.

946
00:59:10,923 --> 00:59:12,675
While waiting for her to come back,

947
00:59:12,841 --> 00:59:16,011
you are going to share yourself
between Mr. Meignant's class

948
00:59:16,178 --> 00:59:17,513
and that of Mr. Barbier.

949
00:59:17,680 --> 00:59:20,057
- Is it serious?
- We don't know yet.

950
00:59:20,224 --> 00:59:23,978
So. So this column,
the left column, there,

951
00:59:24,144 --> 00:59:25,312
look at me.

952
00:59:26,313 --> 00:59:27,648
There you go, this one.

953
00:59:29,566 --> 00:59:31,652
You go to Mr. Meignant.

954
00:59:31,819 --> 00:59:33,195
Execution.

955
00:59:35,155 --> 00:59:38,492
And the column that remains
go to Mr. Barbier.

956
00:59:38,659 --> 00:59:39,618
Let's go.

957
00:59:40,452 --> 00:59:43,414
So.
And we return in silence.

958
00:59:43,580 --> 00:59:46,208
And don't take advantage of it
to make a ruckus!

959
00:59:46,375 --> 00:59:48,836
Move forward.

960
00:59:49,670 --> 00:59:51,880
And I'll come see you.

961
00:59:53,048 --> 00:59:56,510
- The century of Louis XIV.
Nicolas Vanier.

962
00:59:56,677 --> 00:59:58,762
- “France under Louis XIV.”

963
00:59:58,929 --> 01:00:01,557
- Hey, did you see,
I'm sick of Michel Platini!

964
01:00:01,724 --> 01:00:03,309
- Well, it's over, eh.

965
01:00:03,475 --> 01:00:07,354
The students of Lajoie,
leave us alone. We work.

966
01:00:07,521 --> 01:00:10,482
Do your writing
and don't bother us.

967
01:00:10,649 --> 01:00:11,692
Go ahead, Vanier.

968
01:00:11,859 --> 01:00:13,694
- “France under Louis XIV.

969
01:00:13,861 --> 01:00:17,156
"The people of towns and countryside
is unhappy.

970
01:00:17,323 --> 01:00:18,824
"The continual wars,

971
01:00:18,991 --> 01:00:23,120
"constructions, pensions
distributed to courtiers

972
01:00:23,287 --> 01:00:26,165
"impose enormous needs for money.

973
01:00:26,332 --> 01:00:28,709
"Taxes are
higher and higher,

974
01:00:28,876 --> 01:00:32,046
"and the people suffer
the greatest part.

975
01:00:32,212 --> 01:00:36,133
“There are many unemployed people
and are forced to beg.”

976
01:00:36,300 --> 01:00:38,635
- That's good.
Who can recite the rest?

977
01:00:38,802 --> 01:00:40,220
- Me.
- Go ahead, Bertrand.

978
01:00:40,387 --> 01:00:45,184
- “The French are unhappy.
They want reforms.

979
01:00:45,351 --> 01:00:50,356
“The workers want the…”
- “May the day…”

980
01:00:50,522 --> 01:00:53,359
- “…that the working day
is less long

981
01:00:53,525 --> 01:00:56,362
"and that the salaries
are higher.

982
01:00:57,529 --> 01:00:59,823
“The peasants…”
(- “Ask…”)

983
01:01:00,032 --> 01:01:03,911
- “… ask that the king…

984
01:01:05,579 --> 01:01:09,291
(- That the seigneurial rights…)

985
01:01:09,458 --> 01:01:13,754
- “… that the rights
of the lordly king

986
01:01:13,921 --> 01:01:15,506
"be deleted

987
01:01:15,714 --> 01:01:17,800
"and that taxes

988
01:01:17,966 --> 01:01:21,136
"are distributed equitably.

989
01:01:21,303 --> 01:01:22,638
“The bourgeois…

990
01:01:23,138 --> 01:01:25,599
(- Want…)
- “…want…

991
01:01:25,766 --> 01:01:27,851
(- May the king…)
- “…that the king…

992
01:01:28,894 --> 01:01:30,687
(- Don’t be…)
- “…be no more…”

993
01:01:30,854 --> 01:01:32,147
(- Their master.)

994
01:01:32,314 --> 01:01:33,315
(Their master.)

995
01:01:34,566 --> 01:01:36,151
- “…the absolute master,

996
01:01:36,318 --> 01:01:40,406
"and that state expenditure

997
01:01:40,572 --> 01:01:43,534
“be more… be…”

998
01:01:43,700 --> 01:01:45,452
(- Severely…)

999
01:01:45,619 --> 01:01:47,830
- “…are severely controlled.”

1000
01:01:48,831 --> 01:01:49,790
- It's not bad.

1001
01:01:49,998 --> 01:01:51,333
Sit down.

1002
01:01:51,500 --> 01:01:54,002
Good. So,
who can tell me now

1003
01:01:54,211 --> 01:01:56,880
what the French did
to change that?

1004
01:01:58,465 --> 01:02:02,469
- The revolution, sir.
- Alright. In what year?

1005
01:02:02,636 --> 01:02:04,012
- In 1789.

1006
01:02:04,179 --> 01:02:07,182
- “In 1789.”
And can you tell me what day?

1007
01:02:07,349 --> 01:02:08,225
- I don't know.

1008
01:02:08,392 --> 01:02:10,269
- Who knows?

1009
01:02:11,228 --> 01:02:12,104
Richard?

1010
01:02:13,605 --> 01:02:15,524
- July 14, 1789.

1011
01:02:15,691 --> 01:02:16,942
- Very good.

1012
01:02:17,109 --> 01:02:19,486
That's why
that every July 14,

1013
01:02:19,653 --> 01:02:21,029
we dance in the streets.

1014
01:02:21,196 --> 01:02:24,199
Now,
you will try to explain to me

1015
01:02:24,366 --> 01:02:28,495
the difference between
France in the century of Louis XIV

1016
01:02:28,662 --> 01:02:31,331
and France today, 1980.

1017
01:02:31,498 --> 01:02:32,958
- Me, sir.
- Yes ?

1018
01:02:33,125 --> 01:02:36,712
- Now there is no more king.
- Do you agree?

1019
01:02:36,920 --> 01:02:38,464
- There is the king of idiots!

1020
01:02:38,630 --> 01:02:40,215
Laughter

1021
01:02:41,842 --> 01:02:46,096
- Good. Come on, we had a good laugh.
Is there a king in France?

1022
01:02:46,263 --> 01:02:47,848
- NO.

1023
01:02:48,015 --> 01:02:51,435
- And what is there?
- A PRESIDENT OF THE REPUBLIC.

1024
01:02:51,602 --> 01:02:54,313
- A President of the Republic.

1025
01:02:54,480 --> 01:02:57,524
So what difference
there is a king

1026
01:02:57,691 --> 01:02:59,735
and a President of the Republic?

1027
01:02:59,902 --> 01:03:02,237
- There aren't any.
- Ah good ? For what ?

1028
01:03:02,404 --> 01:03:03,614
- My father says that…

1029
01:03:03,780 --> 01:03:06,867
- I'm asking you the question.

1030
01:03:07,034 --> 01:03:10,204
We must stop reasoning
like your fathers.

1031
01:03:10,370 --> 01:03:13,332
You have to learn
to think for yourself.

1032
01:03:13,499 --> 01:03:15,876
Get up.
I'm asking you the question.

1033
01:03:16,043 --> 01:03:19,546
The difference between a king
and a President of the Republic?

1034
01:03:19,713 --> 01:03:22,424
- I don't know.
- You don't know, that's it.

1035
01:03:22,591 --> 01:03:24,092
Who can answer?
- Me.

1036
01:03:25,010 --> 01:03:25,844
-Charles?

1037
01:03:26,011 --> 01:03:29,389
- The President of the Republic
is elected by the people.

1038
01:03:29,556 --> 01:03:33,101
- He is elected by the people for 7 years.

1039
01:03:33,268 --> 01:03:37,105
It is only afterwards that he takes
for the king, once elected.

1040
01:03:37,272 --> 01:03:39,483
What do you see
as another difference

1041
01:03:39,650 --> 01:03:43,779
between the French of Louis XIV
and those of 1980?

1042
01:03:43,946 --> 01:03:46,615
- At the time of Louis XIV,
when we weren't working,

1043
01:03:46,782 --> 01:03:48,242
we didn't have a job.

1044
01:03:48,408 --> 01:03:52,246
- Because now, when
we don't work, do we have a job?

1045
01:03:52,412 --> 01:03:54,498
Jackson, what is your father doing?
as a profession?

1046
01:03:54,665 --> 01:03:55,499
- Unemployed.

1047
01:03:55,666 --> 01:03:56,625
Laughter

1048
01:03:56,792 --> 01:03:59,503
- Don't laugh.
It's not fun being unemployed.

1049
01:03:59,670 --> 01:04:01,171
You wouldn't want to be unemployed

1050
01:04:01,380 --> 01:04:03,840
when you're older?
- No.

1051
01:04:04,007 --> 01:04:07,135
I would like to be unemployed now.
- For what ?

1052
01:04:07,302 --> 01:04:09,263
- That way, I won't go to school.

1053
01:04:12,349 --> 01:04:16,812
- It's nice of you to come see me.
- It's normal between colleagues.

1054
01:04:16,979 --> 01:04:20,440
You know you scared us.
Is it better now?

1055
01:04:20,607 --> 01:04:22,859
- Oh, it's okay.
Until next time.

1056
01:04:23,026 --> 01:04:25,112
- You're not going to start again
to mess around?

1057
01:04:25,279 --> 01:04:27,781
- The children in my class
are not too hard?

1058
01:04:27,948 --> 01:04:29,491
- It's okay, they're nice.

1059
01:04:29,658 --> 01:04:32,953
It's not all lights,
but anyway, you know that.

1060
01:04:33,120 --> 01:04:35,664
Here, I have something for you.

1061
01:04:35,831 --> 01:04:37,082
- Oh.

1062
01:04:37,249 --> 01:04:38,500
- A small gift

1063
01:04:39,918 --> 01:04:43,297
of your children, precisely.
A surprise.

1064
01:04:43,463 --> 01:04:47,801
- Oh, that's nice. Oh dear.
- It's cute, isn't it?

1065
01:04:50,554 --> 01:04:53,015
- Is that me?
- I'm afraid, yes.

1066
01:04:53,181 --> 01:04:54,725
- That's not me.

1067
01:04:56,685 --> 01:05:00,230
- Are you okay here?
- Yes. They take care of me.

1068
01:05:00,397 --> 01:05:01,648
There is a knock at the door.

1069
01:05:01,815 --> 01:05:02,733
Yes ?

1070
01:05:03,775 --> 01:05:05,402
- Good evening.
- Good evening.

1071
01:05:13,785 --> 01:05:16,872
- I gave you two yogurts.
- Thank you, Leopold.

1072
01:05:17,039 --> 01:05:19,374
Are you on call tonight?
- Yes.

1073
01:05:19,541 --> 01:05:23,170
- If I'm scared, can I call you?
- Of course. You ring the bell.

1074
01:05:23,337 --> 01:05:24,838
Good evening.

1075
01:05:25,047 --> 01:05:26,048
- Good evening.

1076
01:05:27,716 --> 01:05:29,760
- He's charming.
- He's adorable.

1077
01:05:29,926 --> 01:05:33,347
- Does he play the tom-tom?
- I haven't asked him yet.

1078
01:05:33,513 --> 01:05:34,514
- You should.

1079
01:05:35,265 --> 01:05:36,767
- Oh !

1080
01:05:38,435 --> 01:05:42,022
- Lajoie has been sick for 3 days
and we stuff our class.

1081
01:05:42,189 --> 01:05:45,442
The academy only had to send
a replacement sooner.

1082
01:05:45,609 --> 01:05:48,695
The union wants us to fire
children at home.

1083
01:05:48,862 --> 01:05:51,948
If we replace the masters
and substitutes

1084
01:05:52,115 --> 01:05:54,826
every time they are sick,
where are we going?

1085
01:05:54,993 --> 01:05:58,664
The academy's response,
It’s because we’re in the flu season.

1086
01:05:58,830 --> 01:06:02,125
Give us the vaccines
and we will get vaccinated.

1087
01:06:02,292 --> 01:06:04,252
It's been months
that we demand the vaccine.

1088
01:06:04,419 --> 01:06:07,714
But there too, they wanted
save money.

1089
01:06:07,881 --> 01:06:11,134
- You still refuse to keep
the students of Lajoie?

1090
01:06:11,301 --> 01:06:13,804
- I apply
union instructions.

1091
01:06:13,970 --> 01:06:18,100
Beyond 3 days, if there is no
replacement, the students return.

1092
01:06:18,266 --> 01:06:22,104
- I asked for a replacement,
but it's flu season.

1093
01:06:22,270 --> 01:06:24,940
- Yes, well, we had to be vaccinated.

1094
01:06:25,107 --> 01:06:29,319
- Look, it's not the inspector
academy, nor the union

1095
01:06:29,486 --> 01:06:32,114
who is accountable
to the parents, it's me.

1096
01:06:32,280 --> 01:06:35,575
- If you don't want to do it,
I will warn the parents.

1097
01:06:35,742 --> 01:06:38,995
- It's not your place to do it!
- Ah good ?

1098
01:06:41,248 --> 01:06:43,667
- And you, Barber?
- What, me?

1099
01:06:43,834 --> 01:06:45,711
- What do you decide?

1100
01:06:45,877 --> 01:06:48,588
- Ah, me, but I decide…
No, nothing...

1101
01:06:48,755 --> 01:06:50,674
I don't know.
I'll think about it.

1102
01:06:50,841 --> 01:06:54,469
- Think carefully,
because you are not yet a holder.

1103
01:06:54,636 --> 01:06:57,180
- Yes. Oh yes, that…
Oh good?

1104
01:06:57,347 --> 01:06:59,433
And what do you recommend to me?

1105
01:06:59,599 --> 01:07:03,186
- Be careful, don't get wet.
Let the storm pass.

1106
01:07:03,353 --> 01:07:04,771
- Yes.

1107
01:07:17,284 --> 01:07:20,537
- Hello Sir. How are you ?
- Yes, it's fine, impeccable.

1108
01:07:21,204 --> 01:07:22,164
So there you go.

1109
01:07:22,330 --> 01:07:26,710
Today, imagine,
I have a serious decision to make,

1110
01:07:26,877 --> 01:07:29,880
and I would like to take it
in agreement with you.

1111
01:07:31,590 --> 01:07:35,260
For 3 days, half of the students
of Miss Lajoie is with us,

1112
01:07:35,427 --> 01:07:37,637
the other half is with Mr. Meignant.

1113
01:07:37,804 --> 01:07:41,683
But today,
the teachers union

1114
01:07:41,850 --> 01:07:45,604
asks me not to replace it anymore
and send students home.

1115
01:07:45,771 --> 01:07:46,980
- YES !

1116
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
- Good. How are you.

1117
01:07:50,192 --> 01:07:52,486
So I ask you the question.

1118
01:07:52,694 --> 01:07:55,697
What is a union?
- Me, sir.

1119
01:07:55,864 --> 01:07:58,825
These are the people who deal with strikes.
- GOOD.

1120
01:07:58,992 --> 01:08:02,579
- Sir, when there is a breakdown
gas or electricity,

1121
01:08:02,746 --> 01:08:03,955
It’s the union.

1122
01:08:05,290 --> 01:08:08,960
- Good. But then
what is a union for?

1123
01:08:10,086 --> 01:08:11,630
- Sir.
It's no use.

1124
01:08:11,797 --> 01:08:14,966
- If it's to say something stupid,
I can do it.

1125
01:08:15,133 --> 01:08:16,009
- Yes, it's useful.

1126
01:08:16,176 --> 01:08:19,888
When you are poorly paid,
the union discusses raises.

1127
01:08:20,055 --> 01:08:21,807
- Yes. Yes.

1128
01:08:21,973 --> 01:08:24,100
So what is a union?

1129
01:08:24,267 --> 01:08:26,186
- Sir.
It's the communists.

1130
01:08:27,687 --> 01:08:30,482
- Not only that.
Silence ! Go ahead.

1131
01:08:30,690 --> 01:08:34,402
- It's people with signs
who are screaming in the street.

1132
01:08:34,569 --> 01:08:38,114
- So, the union,
it is a group of workers

1133
01:08:38,323 --> 01:08:42,285
who defends his own interests
and who discusses with the bosses

1134
01:08:42,452 --> 01:08:44,454
to obtain the union minimum,

1135
01:08:44,621 --> 01:08:48,959
because there is no union maximum,
and for that, they have to make do.

1136
01:08:49,125 --> 01:08:53,380
Before making my decision,
I would like to ask you the question:

1137
01:08:53,547 --> 01:08:55,590
who prefers to go home

1138
01:08:55,757 --> 01:08:58,218
and who prefers to stay in class?

1139
01:08:58,385 --> 01:09:01,471
Those who prefer to return home,
raise your hand.

1140
01:09:02,597 --> 01:09:06,434
Wait, I was wrong.
I'm not asking you that question.

1141
01:09:06,643 --> 01:09:07,769
- FOR WHAT ?

1142
01:09:07,936 --> 01:09:10,730
- Because it's Miss Lajoie
who is sick.

1143
01:09:10,897 --> 01:09:15,110
Miss Lajoie's students who want
go home, raise your hand.

1144
01:09:18,446 --> 01:09:19,447
Good.

1145
01:09:21,074 --> 01:09:24,578
- It is unacceptable that your children
hang out in the streets

1146
01:09:24,744 --> 01:09:26,037
for 2 days.

1147
01:09:27,330 --> 01:09:30,584
As parents,
you have rights.

1148
01:09:30,750 --> 01:09:34,880
And me, as responsible
of an educational establishment,

1149
01:09:35,088 --> 01:09:36,756
I have homework.

1150
01:09:37,924 --> 01:09:41,469
The academy asks me
to ensure the care of your children.

1151
01:09:42,512 --> 01:09:46,808
But materially, I am
unable to do so.

1152
01:09:48,101 --> 01:09:48,935
He coughs.

1153
01:09:49,102 --> 01:09:51,354
What is the disease
of Miss Lajoie?

1154
01:09:51,521 --> 01:09:54,065
- She is overworked,
she needs rest.

1155
01:09:54,232 --> 01:09:55,442
- Why not take

1156
01:09:55,650 --> 01:09:57,819
his students in your class?

1157
01:09:57,986 --> 01:10:00,864
- I already have a class
of 40 students, sir.

1158
01:10:01,072 --> 01:10:04,409
What is a superior workforce?
to the average.

1159
01:10:04,576 --> 01:10:08,538
And little ones. These are not
the easiest, believe me.

1160
01:10:08,705 --> 01:10:11,875
And then I have to take care
of the school management.

1161
01:10:12,042 --> 01:10:13,793
We can't ask for everything
to the same man.

1162
01:10:14,002 --> 01:10:16,963
- Send home
students who are not French.

1163
01:10:17,130 --> 01:10:17,964
- OH !

1164
01:10:18,131 --> 01:10:19,090
- I am Portuguese,

1165
01:10:19,299 --> 01:10:22,093
and my son also has the right
to go to school.

1166
01:10:22,260 --> 01:10:24,179
- The ministry will take action.

1167
01:10:24,387 --> 01:10:27,015
I can't do anything.

1168
01:10:27,849 --> 01:10:30,894
I give the floor to Mr. Meignant,
union representative.

1169
01:10:31,061 --> 01:10:32,395
He coughs.

1170
01:10:32,562 --> 01:10:36,858
- Don't worry, I don't have the flu.
I cough to clear my throat.

1171
01:10:38,360 --> 01:10:40,695
First of all,
I am responsible for telling you

1172
01:10:40,862 --> 01:10:44,616
that we will not let ourselves
intimidated by the government.

1173
01:10:44,783 --> 01:10:48,745
We are taking union action
and we will see it through to the end.

1174
01:10:51,581 --> 01:10:54,918
The teacher is a worker
like another, certainly,

1175
01:10:55,085 --> 01:10:57,128
but you ask a worker

1176
01:10:57,295 --> 01:10:59,839
to do the work
of a sick worker?

1177
01:11:00,006 --> 01:11:01,132
I say no.

1178
01:11:02,050 --> 01:11:06,012
The school is not a daycare.
We want to do our job,

1179
01:11:06,179 --> 01:11:10,266
and not become the guardians
of a herd that is not ours.

1180
01:11:10,475 --> 01:11:12,978
- My school is not a stable,
Meignant.

1181
01:11:13,144 --> 01:11:14,729
Applause

1182
01:11:14,896 --> 01:11:16,606
- All that is very nice,

1183
01:11:16,815 --> 01:11:19,275
but I work.
Who will watch my kid?

1184
01:11:19,484 --> 01:11:23,446
- Responsibility for this situation
is the responsibility of the government.

1185
01:11:23,613 --> 01:11:27,325
It is up to him to foresee that he can
there may be flu epidemics.

1186
01:11:29,577 --> 01:11:32,956
It's up to him to give work
to the thousands of unemployed.

1187
01:11:33,123 --> 01:11:35,500
Only the government prefers
keep its unemployed

1188
01:11:35,667 --> 01:11:39,004
as the Church once did
preferred to keep his poor.

1189
01:11:39,170 --> 01:11:40,130
Applause

1190
01:11:40,296 --> 01:11:44,217
- I have to make a report
of this meeting at the academy.

1191
01:11:44,426 --> 01:11:45,385
So what do we do?

1192
01:11:45,552 --> 01:11:48,096
- We're going to vote.
We're going to vote.

1193
01:11:48,263 --> 01:11:52,183
Who are those who support
the union action of our comrades?

1194
01:11:53,685 --> 01:11:55,770
Thank you, my friends. THANKS.

1195
01:11:57,605 --> 01:11:59,399
- If the parents agree.

1196
01:11:59,566 --> 01:12:03,486
- Me, not! It's the Communist Party
who will look after my daughter!

1197
01:12:03,653 --> 01:12:06,114
- Let's not politicize this meeting.

1198
01:12:06,281 --> 01:12:09,701
We can defend our rights
without getting involved in politics.

1199
01:12:09,909 --> 01:12:13,747
- Can I say a word?
- Yes of course. We listen to you.

1200
01:12:13,913 --> 01:12:17,751
- I am starting out in teaching,
I don't do politics.

1201
01:12:17,917 --> 01:12:21,337
I don't know if the union responds
to political instructions.

1202
01:12:21,504 --> 01:12:25,300
The mayor gave his opinion,
I shouldn't give mine away.

1203
01:12:25,467 --> 01:12:28,011
I was even advised to be careful.

1204
01:12:28,178 --> 01:12:31,014
But I don't see what's the hassle
working parents

1205
01:12:31,181 --> 01:12:33,308
leaving their children
in the street,

1206
01:12:33,475 --> 01:12:35,685
it will change for workers.

1207
01:12:35,894 --> 01:12:37,479
- You are deviating from the question.

1208
01:12:37,645 --> 01:12:39,773
- No.
You only talk about politics,

1209
01:12:39,939 --> 01:12:42,567
even though it's a meeting
of parents of students.

1210
01:12:43,735 --> 01:12:47,572
I agree to keep
Miss Lajoie's students

1211
01:12:47,739 --> 01:12:48,656
in my class,

1212
01:12:48,823 --> 01:12:53,078
obviously hoping that the academy
will send us a replacement.

1213
01:12:53,286 --> 01:12:56,539
- But you must obey the instructions,
you're a union member.

1214
01:12:57,540 --> 01:13:01,211
- Yes, but being a union member,
That doesn't exempt you from being intelligent.

1215
01:13:19,604 --> 01:13:21,731
Here, put this on.

1216
01:13:30,615 --> 01:13:32,659
- You remind me
my poor wife.

1217
01:13:38,706 --> 01:13:41,376
What am I going to do
with my students?

1218
01:13:41,543 --> 01:13:46,548
- I'll take care of it.
Have you taken your temperature?

1219
01:13:46,714 --> 01:13:48,925
- We can't do everything
at the same time.

1220
01:13:49,092 --> 01:13:50,135
- Yes.

1221
01:13:51,719 --> 01:13:54,222
- With 3 classes,
you won't get out of this.

1222
01:13:55,140 --> 01:13:59,269
Then it's little ones, mine.
You have to be patient with little ones.

1223
01:13:59,435 --> 01:14:03,106
- Well, I'll be patient.
Come on, go to bed.

1224
01:14:04,899 --> 01:14:08,903
It'll be OK.
We will take care of your students.

1225
01:14:10,446 --> 01:14:11,948
You have to sweat.
- Yes.

1226
01:14:12,115 --> 01:14:12,949
- Come on.

1227
01:14:15,201 --> 01:14:19,539
Good. You draw me
a train, a big train.

1228
01:14:19,706 --> 01:14:21,791
- A big, big one.
- Yes, that's it.

1229
01:14:21,958 --> 01:14:25,336
- With the locomotive?
- Yes, obviously.

1230
01:14:25,503 --> 01:14:27,839
With all the wagons and all that.

1231
01:14:28,006 --> 01:14:31,676
Hubbub

1232
01:14:33,678 --> 01:14:36,973
- Is the writing going well?
- YES, SIR!

1233
01:14:37,140 --> 01:14:39,350
- Everyone writes well?
- YES !

1234
01:14:39,517 --> 01:14:42,228
- Silence !
I want to hear a pin drop.

1235
01:14:45,732 --> 01:14:48,359
…

1236
01:14:59,495 --> 01:15:02,457
So that’s what being good is?

1237
01:15:02,624 --> 01:15:04,042
Eh ?

1238
01:15:05,627 --> 01:15:09,380
What's going on here again?

1239
01:15:09,589 --> 01:15:12,217
- He takes my pencils.
- He has my eraser.

1240
01:15:12,383 --> 01:15:15,637
- Lend him your pencil,
and you, lend him your eraser.

1241
01:15:15,803 --> 01:15:18,139
- These are my pencils.
- It's my eraser.

1242
01:15:18,306 --> 01:15:22,227
- But he's not going to eat it for you,
your eraser. You just have to lend him,

1243
01:15:22,393 --> 01:15:24,312
and you, the same for pencils.

1244
01:15:24,520 --> 01:15:25,855
Lend you your belongings,

1245
01:15:26,022 --> 01:15:28,858
try to be
less selfish among you.

1246
01:15:29,067 --> 01:15:32,820
Who knows what an egoist is?

1247
01:15:32,987 --> 01:15:34,822
- Not me.
- Me.

1248
01:15:34,989 --> 01:15:39,619
- What is this ?
- It's someone who doesn't think about me.

1249
01:15:42,121 --> 01:15:44,123
Hubbub

1250
01:15:44,290 --> 01:15:54,289
…

1251
01:16:24,914 --> 01:16:25,915
Are you okay?

1252
01:16:27,083 --> 01:16:28,084
How are you ?

1253
01:16:33,298 --> 01:16:34,549
Come here!

1254
01:16:34,716 --> 01:16:36,509
Come here, you little bastard!

1255
01:16:36,676 --> 01:16:37,635
Come here!

1256
01:16:40,013 --> 01:16:41,764
Hassan, come here!

1257
01:16:41,931 --> 01:16:42,932
Hassan!

1258
01:16:44,517 --> 01:16:46,811
Hassan, stop!

1259
01:16:46,978 --> 01:16:51,357
Frédéric doesn't know how to swim!
Do you want me to slap you?

1260
01:16:51,524 --> 01:16:54,986
Do you want me to slap you?
Is that what you want?

1261
01:16:59,282 --> 01:17:00,783
- 39.5.

1262
01:17:02,827 --> 01:17:03,953
It's not possible.

1263
01:17:04,829 --> 01:17:05,955
- Show.

1264
01:17:11,878 --> 01:17:15,089
Oh yes, 39.5.
Did you shake it well before?

1265
01:17:15,256 --> 01:17:16,132
- Absolutely.

1266
01:17:16,299 --> 01:17:17,300
- Are you sure?

1267
01:17:18,217 --> 01:17:19,218
Good.

1268
01:17:20,762 --> 01:17:21,804
Start again.

1269
01:17:24,140 --> 01:17:25,141
Come on.

1270
01:17:37,320 --> 01:17:40,073
- Take them
take a walk in the forest.

1271
01:17:40,239 --> 01:17:42,784
Like this,
they will be easier to keep.

1272
01:17:43,618 --> 01:17:47,830
There are compasses in the drawer
from my office and maps too.

1273
01:17:50,083 --> 01:17:53,711
You teach them
to orientate themselves.

1274
01:17:53,878 --> 01:17:55,380
Divide them into 4 groups.

1275
01:17:55,546 --> 01:17:58,049
You send one north,
the other to the south,

1276
01:17:58,216 --> 01:18:00,385
the 3rd to the east
and the 4th to the west.

1277
01:18:00,551 --> 01:18:03,930
And you give them an appointment
2 hours later

1278
01:18:04,097 --> 01:18:05,431
at a specific point.

1279
01:18:07,266 --> 01:18:10,728
Like this, for at least 2 hours,
you are at peace.

1280
01:18:13,022 --> 01:18:15,149
- DOWN WITH THE MONITORS

1281
01:18:15,316 --> 01:18:17,151
YOU OLD LIARS

1282
01:18:17,318 --> 01:18:20,947
WHO TELL OUR PARENTS
THAT WE ARE PUSSIES

1283
01:18:21,155 --> 01:18:23,241
YAY, YAY, FRIENDS

1284
01:18:23,408 --> 01:18:25,660
IT’S TOMORROW THAT WE’RE GOING OUT

1285
01:18:25,827 --> 01:18:27,703
YAY, YAY, FRIENDS

1286
01:18:27,870 --> 01:18:29,997
TOMORROW WE’RE TAKING THE TRAIN

1287
01:18:30,164 --> 01:18:32,166
DOWN WITH THE MONITORS

1288
01:18:32,333 --> 01:18:34,127
KINDS OF OLD SAUSAGES

1289
01:18:34,293 --> 01:18:38,089
WHO WASHES OUR THIGHS
ALL DAY LONG

1290
01:18:38,256 --> 01:18:39,966
YAY, YAY, FRIENDS

1291
01:18:40,133 --> 01:18:42,468
IT’S TOMORROW THAT WE’RE GOING OUT

1292
01:18:53,604 --> 01:18:57,650
- The sun revolves around the Earth.
When one half is lit,

1293
01:18:57,817 --> 01:18:59,735
the other half is in the dark.

1294
01:18:59,902 --> 01:19:04,323
The sun rises and sets.
When our half is enlightened,

1295
01:19:04,490 --> 01:19:08,494
it's the other half that is
in the dark. Do you understand?

1296
01:19:08,661 --> 01:19:09,662
So…

1297
01:19:11,038 --> 01:19:15,710
The first 4 who will be able to tell me
where the sun rises and sets

1298
01:19:15,877 --> 01:19:18,671
will be group leaders
and will have a compass.

1299
01:19:18,838 --> 01:19:21,883
Who knows where rises
and where does the sun set?

1300
01:19:23,301 --> 01:19:25,678
You, go ahead. Tell me.

1301
01:19:25,845 --> 01:19:27,889
- He gets up in my kitchen

1302
01:19:28,055 --> 01:19:30,850
and he goes to bed
in my parents' room.

1303
01:19:31,017 --> 01:19:33,394
- Like that,
They shouldn't be cold.

1304
01:19:33,561 --> 01:19:37,523
But your kitchen is in the east,
west, north or south?

1305
01:19:37,690 --> 01:19:40,109
- She's next
from my dining room.

1306
01:19:40,318 --> 01:19:43,446
- Ah OK.
You won't be boss, then.

1307
01:19:43,613 --> 01:19:45,573
I have 4 chef positions left.

1308
01:19:45,740 --> 01:19:49,452
Who can tell me where rises
and where does the sun set?

1309
01:19:49,619 --> 01:19:50,536
Vanier.

1310
01:19:50,703 --> 01:19:54,248
Come whisper it in my ear
so that the others don't hear you.

1311
01:19:57,043 --> 01:19:59,337
- It rises in the east
and lies in the west.

1312
01:19:59,504 --> 01:20:03,508
- Alright. You will be leader.
Here's a compass and a map.

1313
01:20:04,342 --> 01:20:06,177
Who knows the answer?

1314
01:20:06,344 --> 01:20:09,639
- It depends on the day.
- The Earth rotates.

1315
01:20:09,805 --> 01:20:12,892
- Sir, could I
be a sous chef?

1316
01:20:16,479 --> 01:20:18,814
- So, is everything okay?
- YES.

1317
01:20:18,981 --> 01:20:22,193
- Why is he the boss?
He doesn't know where the sun rises.

1318
01:20:22,360 --> 01:20:25,821
- Yes. It rises in the east
and it sets in the west.

1319
01:20:25,988 --> 01:20:28,491
- SO.
- He won't lend me his compass.

1320
01:20:28,658 --> 01:20:32,036
- Why don't you lend him?
- Because I'm the boss.

1321
01:20:32,203 --> 01:20:34,413
- Ah, well there you go.

1322
01:20:38,292 --> 01:20:41,546
So, Frédéric,
what the hell are you doing?

1323
01:20:41,712 --> 01:20:44,549
- I'm tired.
I got lost.

1324
01:20:44,715 --> 01:20:47,885
- Are you tired?
I will carry you. Come on, climb.

1325
01:20:51,347 --> 01:20:53,933
- I'm the boss,
and he doesn't want to listen to me.

1326
01:20:54,100 --> 01:20:57,895
- I said "boss"
to designate the largest

1327
01:20:58,062 --> 01:21:00,439
so that he can take care of the little ones.
You are all leaders.

1328
01:21:00,606 --> 01:21:02,149
- Well, then.
- Take it easy, you.

1329
01:21:02,316 --> 01:21:04,318
- Sir, there is more sun.

1330
01:21:04,485 --> 01:21:06,946
- No need for sun,
you have a compass.

1331
01:21:07,113 --> 01:21:08,322
Besides, it's over there.

1332
01:21:08,489 --> 01:21:11,450
Magnify yourself,
You only have 1 hour left.

1333
01:21:11,617 --> 01:21:14,704
- I'm still the boss?
- Yes.

1334
01:21:14,870 --> 01:21:16,372
- Come on, forward!

1335
01:21:16,539 --> 01:21:19,041
- Sir, the boss is an idiot.

1336
01:21:23,296 --> 01:21:25,381
- 13 KILOMETERS ON FOOT

1337
01:21:25,548 --> 01:21:27,967
IT USES, IT USES

1338
01:21:28,134 --> 01:21:29,927
13 KILOMETERS ON FOOT

1339
01:21:30,094 --> 01:21:31,804
IT WEARS THE SHOES

1340
01:21:31,971 --> 01:21:32,847
- So are you okay?

1341
01:21:33,014 --> 01:21:36,976
Is everyone there?
- No, there are some lying around.

1342
01:21:37,143 --> 01:21:40,605
- Vanier, are you okay?
Is everyone there?

1343
01:21:40,771 --> 01:21:41,772
- No.

1344
01:21:41,939 --> 01:21:45,276
- Get on the bus,
I'll look for the stragglers.

1345
01:21:45,443 --> 01:21:47,820
- We arrived first!

1346
01:21:47,987 --> 01:21:49,655
- YES !
- Great !

1347
01:21:50,448 --> 01:21:53,701
- Where are you?
Wait for me!

1348
01:21:55,328 --> 01:21:56,454
Ooh, ooh!

1349
01:21:57,705 --> 01:21:58,873
Ooh, ooh!

1350
01:22:03,544 --> 01:22:06,422
- Run a little behind,
we're going to miss the bus.

1351
01:22:07,340 --> 01:22:10,092
- I'm tired of this walk.

1352
01:22:10,259 --> 01:22:11,761
- Me too.

1353
01:22:35,951 --> 01:22:37,161
-Jackson!

1354
01:22:41,082 --> 01:22:42,583
Jackson!

1355
01:22:45,211 --> 01:22:46,504
Oh, oh!

1356
01:22:48,881 --> 01:22:50,466
Oh, oh!

1357
01:22:50,633 --> 01:22:52,259
Jackson!

1358
01:23:09,568 --> 01:23:10,486
- Well then?

1359
01:23:27,128 --> 01:23:29,046
-Jackson!

1360
01:23:29,213 --> 01:23:34,301
Children's music

1361
01:23:34,468 --> 01:23:36,178
Jackson!

1362
01:23:36,345 --> 01:23:41,517
…

1363
01:23:41,684 --> 01:23:43,477
Jackson!

1364
01:23:43,644 --> 01:23:53,643
…

1365
01:24:16,010 --> 01:24:18,637
The children are singing.

1366
01:24:18,804 --> 01:24:28,803
…

1367
01:24:53,088 --> 01:24:56,467
- Ah, are you there?
My old man, I've been looking for you everywhere.

1368
01:24:57,760 --> 01:24:58,928
- I got lost.

1369
01:24:59,637 --> 01:25:02,681
- Did you get lost in the woods?

1370
01:25:04,934 --> 01:25:06,977
- No, but it's not okay, right?

1371
01:25:07,144 --> 01:25:11,774
…

1372
01:25:11,982 --> 01:25:13,984
The children are screaming.

1373
01:25:14,151 --> 01:25:23,410
…

1374
01:25:23,577 --> 01:25:24,829
- Silence !

1375
01:25:26,288 --> 01:25:28,958
Whistle

1376
01:25:29,166 --> 01:25:30,292
Quiet!

1377
01:25:30,459 --> 01:25:40,458
…

1378
01:25:44,223 --> 01:25:45,599
Silence !

1379
01:25:47,142 --> 01:25:48,310
Silence !

1380
01:25:49,144 --> 01:25:50,396
Silence !

1381
01:25:50,563 --> 01:26:00,562
…

1382
01:26:04,910 --> 01:26:07,329
We sing.

1383
01:26:07,496 --> 01:26:17,495
…

1384
01:26:29,268 --> 01:26:30,185
- My friends!

1385
01:26:30,352 --> 01:26:31,979
My friends!

1386
01:26:32,146 --> 01:26:35,024
I drink to my daughter-in-law’s health!

1387
01:26:35,190 --> 01:26:38,319
Applause

1388
01:26:38,485 --> 01:26:41,530
Who is as beautiful as a rump steak!

1389
01:26:41,697 --> 01:26:42,656
And who, I hope,

1390
01:26:42,823 --> 01:26:45,951
will give me grandchildren
cut from the bib!

1391
01:26:46,118 --> 01:26:47,369
…

1392
01:26:47,536 --> 01:26:50,331
Long live the bride!
- LONG LIVE THE BRIDE!

1393
01:26:50,497 --> 01:26:54,209
…

1394
01:26:54,376 --> 01:26:56,921
- And I wish
may you be happy

1395
01:26:57,087 --> 01:26:59,757
like the fish in my stall!

1396
01:26:59,965 --> 01:27:03,218
And that my fishmonger
be your jar!

1397
01:27:03,385 --> 01:27:07,556
So for the happiness of the flesh
of my flesh and for yours too,

1398
01:27:07,723 --> 01:27:09,642
take the sequel, it pays off.

1399
01:27:09,850 --> 01:27:12,227
…

1400
01:27:12,394 --> 01:27:16,690
Instead of your 30 kids
who are screaming, you will just have to do with them

1401
01:27:16,899 --> 01:27:20,361
2 or 3, they will make as much noise,
but they will be yours.

1402
01:27:20,527 --> 01:27:22,613
Long live the bride and groom!

1403
01:27:27,076 --> 01:27:31,038
- My dear father-in-law,
I thank you for your generosity.

1404
01:27:31,205 --> 01:27:34,625
You offer me both
your daughter and your store,

1405
01:27:34,792 --> 01:27:38,796
so I'll take the fish
but I'll leave you the jar.

1406
01:27:38,963 --> 01:27:42,716
And I hope we will be happy
like fish in water.

1407
01:27:44,343 --> 01:27:47,346
- Come on, bride and groom, on the trail!
Come on ! Come on !

1408
01:27:47,513 --> 01:27:51,809
“The Sampa”
(Richard Gotainer)

1409
01:27:51,976 --> 01:27:55,771
<i>- WHEN WE DO THE MAMBO
WE GET TANGLED WITH NOUGATS</i>

1410
01:27:55,938 --> 01:27:57,481
- Come on, we have to go there.

1411
01:27:58,482 --> 01:28:01,944
<i>- TANGO IS VERY BEAUTIFUL
BUT WE DON’T KNOW THE STEPS</i>

1412
01:28:02,111 --> 01:28:06,198
<i>TO WET OUR LIGS
WE HAVE AN EXTRA PLAN</i>

1413
01:28:07,700 --> 01:28:08,993
<i>HOP THERE</i>

1414
01:28:09,159 --> 01:28:16,291
…

1415
01:28:16,458 --> 01:28:19,712
<i>WE DON'T KNOW JAVA
THE CHA-CHA, DON’T KNOW</i>

1416
01:28:19,878 --> 01:28:24,174
<i>WHEN WE DO THE MAMBO
WE GET TANGLED WITH NOUGATS</i>

1417
01:28:26,468 --> 01:28:29,805
<i>TANGO IS VERY BEAUTIFUL
BUT WE DON’T KNOW THE STEPS</i>

1418
01:28:29,972 --> 01:28:34,226
<i>TO WET OUR LIGS
WE HAVE AN EXTRA PLAN</i>

1419
01:28:34,393 --> 01:28:39,481
…

1420
01:28:39,648 --> 01:28:40,899
<i>HOP THERE</i>

1421
01:28:41,066 --> 01:28:48,323
…

1422
01:28:48,490 --> 01:28:51,785
<i>THE BAMBA DOES NOT FLY
OH, IT'S TOO MUCH NOUBA</i>

1423
01:28:51,952 --> 01:28:55,873
<i>THE RUMBA IS NARBO
BUT WE DON'T KNOW</i>

1424
01:28:58,584 --> 01:29:01,795
<i>WE GIGO THE TOP
WE SHAKE THE BOTTOM</i>

1425
01:29:01,962 --> 01:29:06,008
<i>IT’S MORE BEAUTIFUL THAN DESO
YES, BUT THERE ARE NO STEPS</i>

1426
01:29:07,801 --> 01:29:09,178
<i>- What does it do?</i>

1427
01:29:11,722 --> 01:29:12,765
<i>- HOP THERE</i>

1428
01:29:19,772 --> 01:29:20,814
<i>HOP THERE</i>

1429
01:29:21,648 --> 01:29:22,858
- How's the tom-tom going?

1430
01:29:25,611 --> 01:29:27,654
Doesn't it play too loud?

1431
01:29:28,655 --> 01:29:32,076
<i>- IT MAKES YOUR FINGERS SNAP
IT’S MORE REAL THAN SKA</i>

1432
01:29:32,284 --> 01:29:36,330
<i>NOT ONE STEP TOO MANY
IT’S CALLED SAMPA</i>

1433
01:29:38,290 --> 01:29:41,919
<i>SAMPA IS NICE
AND IT’S WORTH THE SAMBA</i>

1434
01:29:42,086 --> 01:29:46,131
<i>IT’S DANCED SOLO
WHERE IT'S DANCED A LOT</i>

1435
01:29:47,841 --> 01:29:48,967
<i>- What does it do?</i>

1436
01:29:51,804 --> 01:29:52,679
<i>- HOP THERE</i>

1437
01:29:55,933 --> 01:29:56,892
<i>HOP THERE</i>

1438
01:29:58,310 --> 01:30:00,479
Rhythmic music

1439
01:30:00,646 --> 01:30:10,645
…

1440
01:30:50,988 --> 01:30:53,198
Tango style music

1441
01:30:53,365 --> 01:31:03,364
…

1442
01:31:49,129 --> 01:31:51,131
Alarm beeps

1443
01:31:51,298 --> 01:31:57,804
…

1444
01:32:16,949 --> 01:32:19,701
- "I write the verb 'to be'
in the past tense,

1445
01:32:19,910 --> 01:32:23,830
"and I grant suitably
the word written in bold letters.

1446
01:32:25,207 --> 01:32:26,416
“I 'be' unwell.

1447
01:32:26,583 --> 01:32:29,544
“He 'be' polite.
You 'fell' down the stairs."

1448
01:32:31,004 --> 01:32:34,049
What is it, already,
the past tense?

1449
01:32:34,216 --> 01:32:37,552
I am, I have, I…

1450
01:32:37,719 --> 01:32:38,845
Charlotte!
- Yes?

1451
01:32:39,012 --> 01:32:41,765
- What is it,
the past tense?

1452
01:32:41,932 --> 01:32:45,769
“I 'be' unwell. It 'be' polite.
You 'fell' down the stairs."

1453
01:32:45,936 --> 01:32:48,814
- It's "I fell
on the stairs." No.

1454
01:32:48,981 --> 01:32:50,857
- No.
- No. Wait.

1455
01:32:51,024 --> 01:32:55,862
- It's the imperfect tense, "I fell".
- “I fell down the stairs.”

1456
01:32:56,029 --> 01:32:59,074
- I'm going to be late.
I'm leaving.

1457
01:32:59,241 --> 01:33:01,410
- You will eat your toast on the way.

1458
01:33:03,203 --> 01:33:05,622
- Go ahead, here, put it in me.

1459
01:33:13,547 --> 01:33:15,007
- Hi.
- How are you ?

1460
01:33:15,173 --> 01:33:16,133
- Hi.

1461
01:33:16,300 --> 01:33:17,384
- Good morning.

1462
01:33:17,551 --> 01:33:19,511
- Have you learned your lessons?
- And you ?

1463
01:33:19,678 --> 01:33:22,347
- How does it make me “be”
in the past tense?

1464
01:33:22,514 --> 01:33:24,391
- I have been.
- Oh yes, that's it.

1465
01:33:24,558 --> 01:33:26,643
Hello, guys. How are you ?

1466
01:33:28,895 --> 01:33:29,813
How are you ?

1467
01:33:34,609 --> 01:33:36,236
Come on, hurry up.

1468
01:33:37,612 --> 01:33:42,534
<i>- It’s September again
Which hurts my morale</i>

1469
01:33:42,701 --> 01:33:47,205
<i>I'm going to resume my absent air
Sentimental</i>

1470
01:33:48,123 --> 01:33:51,585
<i>Wrap the reptiles in formalin</i>

1471
01:33:53,170 --> 01:33:57,674
<i>Here I am in the jar
I'm just a schoolmaster

1472
01:33:59,885 --> 01:34:04,514
<i>I say it's not worth it
To make them men</i>

1473
01:34:05,349 --> 01:34:09,644
<i>To lock these children in this museum</i>

1474
01:34:10,562 --> 01:34:14,149
<i>The kings of France
And all the old cacti</i>

1475
01:34:15,734 --> 01:34:20,572
<i>Sleep, sleep
Dust, diplodocus</i>

1476
01:34:22,616 --> 01:34:25,452
<i>Someone should understand</i>

1477
01:34:25,619 --> 01:34:28,372
<i>Someone needs to understand</i>

1478
01:34:28,538 --> 01:34:32,292
<i>I don't want to go
But I'm going anyway</i>

1479
01:34:32,459 --> 01:34:34,586
<i>I'm going anyway</i>

1480
01:34:43,720 --> 01:34:48,100
<i>The cockroach hidden there in the clock</i>

1481
01:34:48,934 --> 01:34:53,397
<i>Erasers, pencils
Slide rules</i>

1482
01:34:54,272 --> 01:34:57,901
<i>Offices
The bars, there are chains</i>

1483
01:34:59,277 --> 01:35:03,865
<i>And if there isn't one
Well, there are still some</i>

1484
01:35:06,076 --> 01:35:10,288
<i>We get attached sometimes
To these slapping heads</i>

1485
01:35:11,415 --> 01:35:15,669
<i>We laugh, we worry
And the heart in the puddles</i>

1486
01:35:16,586 --> 01:35:20,090
<i>It’s already happening, the summer holidays</i>

1487
01:35:21,716 --> 01:35:26,346
<i>We'll never see each other again
It's bad luck</i>

1488
01:35:28,598 --> 01:35:31,810
<i>I'm going
How all people drag themselves

1489
01:35:31,977 --> 01:35:34,479
<i>All the people are hanging out</i>

1490
01:35:34,646 --> 01:35:38,150
<i>I don't want to go
But I'm going anyway</i>

1491
01:35:38,316 --> 01:35:40,569
<i>I'm going anyway</i>

1492
01:35:49,619 --> 01:35:53,874
<i>It’s September again
Which hurts my morale</i>